Перевод текста песни People Miss Planes - Deana Carter

People Miss Planes (оригинал)

A tear ran down his face
As she started to leave
He said «Baby, don’t do this.
I’m beggin' you, please
What can I say to stop you
From walkin out on us?
I’ll do anything to save our love"
She said «I'm through with talkin
You know I’ve tried my best
I’ve gotta leave right now
I’ve gotta plane to catch
And he said
«People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their minds
Listen to your heart.
Before you go too far
Baby, turn around before it’s too late.
People miss planes»
She made it to the airport in the nick of time
In a moment she’d be gone
She’d bored that flight
She’d fly away from troubles
From the struggles that they have.
And from everything they had shared
A tear fell on the ticket
As she thought about their love
In jus another minute
She’d give it all up
Then she heard a voice callin'
«boarding flight 41»
When a voice inside her said
«You dont have to get on»
People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their mind
Listen to your hear before u go too far
You can turn around before its too late
People miss planes (3x's)

Люди Скучают По Самолетам (перевод)

Слеза текла по его лицу
Когда она начала уходить
Он сказал: «Детка, не делай этого.
Я умоляю тебя, пожалуйста
Что я могу сказать, чтобы остановить вас
От того, что ушел от нас?
Я сделаю все, чтобы спасти нашу любовь"
Она сказала: «Я закончила говорить
Вы знаете, я старался изо всех сил
Я должен уйти прямо сейчас
Мне нужно успеть на самолет
И сказал он
«Люди скучают по самолетам
Это происходит все время
Они отменяют свои планы
Они передумали
Слушай свое сердце.
Прежде чем зайти слишком далеко
Детка, обернись, пока не поздно.
Люди скучают по самолетам»
Она добралась до аэропорта в самый последний момент
Через мгновение она уйдет
Ей надоел этот полет
Она бы улетела от бед
От борьбы, которая у них есть.
И от всего, что они разделили
Слеза упала на билет
Когда она думала об их любви
Еще через минуту
Она бы отказалась от всего
Затем она услышала голос,
«посадка на рейс 41»
Когда голос внутри нее сказал
«Не надо ладить»
Люди скучают по самолетам
Это происходит все время
Они отменяют свои планы
Они передумали
Прислушайтесь к себе, прежде чем зайти слишком далеко
Вы можете развернуться, пока не стало слишком поздно
Люди скучают по самолетам (3 раза)