Перевод текста песни Make Up Your Mind - Deana Carter

Make Up Your Mind (оригинал)

I don’t understand the things you do The more you think the more I think you are confused
It shouldn’t be so hard to figure out
What you can and cannot live without so why can’t you
Make up your mind
I’m going crazy
After all this time
You’d think that maybe
You would realize
That no one else could love you like I do And I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t know what it is that you’re searching for
I wonder if you wonder if there’s something more out there
And even though I know it’ll break my heart
I can’t keep going on and on the way things are
It’s not fair
Make up your mind
I’m going crazy
After all this time
You’d think that maybe
You would realize
That no one else could love you like I do And I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t wanna have to tell you goodbye
But baby, trust me I will
And I might regret it for the rest of my life
But I can’t change the way I feel
Don’t you realize that no one else could love you
Like I do, but I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t understand the things you do

Решайтесь (перевод)

Я не понимаю, что вы делаете Чем больше вы думаете, тем больше я думаю, что вы запутались
Это не должно быть так сложно понять
Без чего вы можете и не можете жить, так почему вы не можете
Прими решение
Я схожу с ума
После всего этого времени
Вы бы подумали, что, может быть,
Вы бы поняли
Что никто другой не может любить тебя так, как я, И я просто не могу больше ждать тебя здесь
Чтобы принять решение
Я не знаю, что вы ищете
Интересно, если вам интересно, есть ли что-то еще
И хотя я знаю, что это разобьет мне сердце
Я не могу продолжать в том же духе
Это нечестно
Прими решение
Я схожу с ума
После всего этого времени
Вы бы подумали, что, может быть,
Вы бы поняли
Что никто другой не может любить тебя так, как я, И я просто не могу больше ждать тебя здесь
Чтобы принять решение
Я не хочу прощаться с тобой
Но, детка, поверь мне, я буду
И я могу сожалеть об этом до конца своей жизни
Но я не могу изменить свои чувства
Разве ты не понимаешь, что никто другой не мог бы любить тебя
Как и я, но я просто не могу больше ждать тебя здесь
Чтобы принять решение
Я не понимаю, что ты делаешь