Перевод текста песни Angels Working Overtime - Deana Carter

Angels Working Overtime (оригинал)

She was born at the rest stop on the Kansas state line
In the back of a Dodge in the summer time
Her momma named her Indiana like thier license plate
And with the hum of the tires on the interstate
She was cryin'
They left her at a Denny’s up in Colorado
In a blanket with her name written on a note
That said, «Forgive us Lord for not takin' her
But this child has a better chance of makin' it
In someone else’s arms»
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
She was raised in a place called Cheyenne Wells
But she never fit in and everyone could tell
That she didn’t belong in some prairie town
And when she turned eighteen she bought a ticket out
On a Greyhound
They stopped a few minutes out of Santa Fe
She got out for a smoke and they drove away
She hitched a ride with a boy right out of school
He said «I'm headed out west»
And she said «Me too»
If that’s all right
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
It took a couple hundred miles 'till they fell in love
And if it ever was the only thing good enough
And in a moment of passion in a motel room
They held on tight and their aim was true
Now they’re countin' down the days
And dreamin' all night in an apartment in L. A
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
And it’s a crazy thing
Fate has perfect wings
All the way down the line
Angels working overtime
She was born at a rest stop on the Kansas state line
Angels workin' overtime
She was cryin
She was cryin
She was cryin

Ангелы Работают Сверхурочно (перевод)

Она родилась на остановке для отдыха на линии штата Канзас.
В кузове Dodge летом
Ее мама назвала ее Индианой, как номерной знак
И с гулом шин на межгосударственном
Она плакала
Они оставили ее у Денни в Колорадо.
В одеяле с ее именем, написанным на записке
Это сказало: «Прости нас, Господи, за то, что мы не взяли ее
Но у этого ребенка больше шансов сделать это.
В чужих объятиях»
И это безумие
У судьбы идеальные крылья
Всю линию
Ангелы работают сверхурочно
Она выросла в месте под названием Шайенн-Уэллс.
Но она никогда не вписывалась, и все могли сказать
Что ей не место в каком-то степном городке
И когда ей исполнилось восемнадцать, она купила билет
На борзой
Они остановились в нескольких минутах от Санта-Фе.
Она вышла покурить и они уехали
Она подвезла мальчика прямо из школы
Он сказал: «Я направляюсь на запад»
И она сказала: «Я тоже»
Если все в порядке
И это безумие
У судьбы идеальные крылья
Всю линию
Ангелы работают сверхурочно
Потребовалось несколько сотен миль, пока они не влюбились
И если это когда-либо было единственным достаточно хорошим
И в момент страсти в номере мотеля
Они держались крепко, и их цель была верна
Теперь они считают дни
И мечтаю всю ночь в квартире в Лос-Анджелесе.
И это безумие
У судьбы идеальные крылья
Всю линию
Ангелы работают сверхурочно
И это безумие
У судьбы идеальные крылья
Всю линию
Ангелы работают сверхурочно
Она родилась на остановке для отдыха на границе штата Канзас.
Ангелы работают сверхурочно
Она плакала
Она плакала
Она плакала