Перевод текста песни Straight Back Down - Dean Lewis

Straight Back Down (оригинал)

You know I find it hard to sleep when
I’m sleeping by myself
And now I’m lying in a spare room
Thinking I should be somewhere else
You should know when we’ve been drinking
We can sabotage ourselves
Like smashing up the kitchen
No, there’s nothing that seems to help
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
You’re breaking out the windows
Well, I was tearing down the doors
And now I’m picking up the ashtray
That you threw against the wall
'Cause we take, and we take just a little more
I have no idea what we’re fighting for
No we’re standing right here outside your door
Now I know, now I know
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now

Прямо Вниз (перевод)

Вы знаете, мне трудно спать, когда
я сплю одна
А теперь я лежу в свободной комнате
Думая, что я должен быть где-то еще
Вы должны знать, когда мы пили
Мы можем саботировать себя
Как разбить кухню
Нет, похоже, ничего не помогает.
И я не хочу тебя будить
Скажи тебе, что я уезжаю из города
Я уже собрал свои вещи
Не могу вернуться сейчас
Но то, как ты выглядишь, возвращает меня назад
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Ты разбиваешь окна
Ну, я ломал двери
А теперь я беру пепельницу
Что ты бросил в стену
Потому что мы берем, и мы берем еще немного
Я понятия не имею, за что мы боремся
Нет, мы стоим прямо здесь, за твоей дверью.
Теперь я знаю, теперь я знаю
И я не хочу тебя будить
Скажи тебе, что я уезжаю из города
Я уже собрал свои вещи
Не могу вернуться сейчас
Но то, как ты выглядишь, возвращает меня назад
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Потому что я назвал это с тобой, я назвал это без тебя
Вы чувствуете себя как дома, вы чувствуете себя как дома
Потому что я назвал это с тобой, я назвал это без тебя
Вы чувствуете себя как дома, вы чувствуете себя как дома
И я не хочу тебя будить
Скажи тебе, что я уезжаю из города
Я уже собрал свои вещи
Не могу вернуться сейчас
Но то, как ты выглядишь, возвращает меня назад
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
(Назвал это с тобой, я назвал это без тебя)
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас
(Назвал это с тобой, я назвал это без тебя)
Я был готов идти, готов идти
Я не хочу будить тебя прямо сейчас