Перевод текста песни Half A Man - Dean Lewis

Half A Man (оригинал)

I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I’m right
When I told her it was over, well my darling, I had lied
I’ve been running from my demons, afraid to look behind
I’ve been running from myself, afraid of what I’d find
But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
'Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?
And now I’m stuck in this hotel room by a cold neon light
And I’ve been waiting for an answer, but it won’t come tonight
And every bottle I had stolen lay shattered on the floor
What’s broken can’t be whole anymore
But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
'Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?
And no one can ever hurt me like I’ve hurt myself
'Cause I’m made out of stone and I’m beyond help
Don’t give your heart to me
But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
'Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm

Наполовину Человек (перевод)

Я ошибался, говоря, что люблю ее, ошибался, думая, что прав
Когда я сказал ей, что все кончено, моя дорогая, я солгал
Я убегал от своих демонов, боясь оглянуться
Я убегал от себя, боясь того, что найду
Но как я должен любить тебя, если я не люблю того, кто я есть?
И как я могу отдать тебе всего себя, если я всего лишь наполовину человек?
Потому что я горящий тонущий корабль, так что отпусти мою руку
О, как я могу отдать тебе всего себя, если я всего лишь наполовину мужчина?
И теперь я застрял в этом гостиничном номере при холодном неоновом свете
И я ждал ответа, но сегодня его не будет
И каждая бутылка, которую я украл, лежала разбитая на полу
То, что сломано, больше не может быть целым
Но как я должен любить тебя, если я не люблю того, кто я есть?
И как я могу отдать тебе всего себя, если я всего лишь наполовину человек?
Потому что я горящий тонущий корабль, так что отпусти мою руку
О, как я могу отдать тебе всего себя, если я всего лишь наполовину мужчина?
И никто никогда не сможет причинить мне боль, как я причинил себе боль
Потому что я сделан из камня, и мне не помочь
Не отдавай мне свое сердце
Но как я должен любить тебя, если я не люблю того, кто я есть?
И как я могу отдать тебе всего себя, если я всего лишь наполовину человек?
Потому что я горящий тонущий корабль, так что отпусти мою руку
О, как я могу отдать тебе всего себя, если я всего лишь наполовину мужчина?
Хм-ммм-хм-хм
Хм-ммм-хм-хм
Хм-ммм-хм-хм
Хм-ммм