Перевод текста песни For The Last Time - Dean Lewis

For The Last Time (оригинал)

I heard somebody knocking at the door
And I had a drink in hand
But I was looking for something more
When I put my eyes on you, I fell in love with you
For the last time
I remember the dark brown of your eyes
And your olive skin and the look of sin
Yeah, you took me by surprise
When I put my hands on you
I fell in love with you
For the last time
Because the brighter that we shine
Leaves a bigger shadow in our wake
A story we can tell another time
But if this was love and I was wrong
Then I’ll admit the mistakes we made were always mine
Were always mine
I told you to go left, then I went right
Though I told you that I loved you, you couldn’t tell I was lying
'Cause I put a spell on you
When I put my eyes on you
For the last time
And maybe I’m too young to settle down (Oh-oo)
'Cause I know that you’d be good for me
But that I wouldn’t stick around
And I don’t wanna hurt you darling
I don’t want to let you down again
For the last time
Because the brighter that we shine
Leaves a bigger shadow in our wake
A story we can tell another time
But if this was love and I was wrong
Then I’ll admit the mistakes we made were always mine
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Please don’t fly home
Won’t you stay?
Because the brighter that we shine
Leaves a bigger shadow in our wake
A story we can tell another time
But if this was love and I was wrong
Then I’ll admit the mistakes we made were always mine
Were always mine

В Последний Раз (перевод)

Я слышал, как кто-то стучал в дверь
И у меня был напиток в руке
Но я искал нечто большее
Когда я посмотрел на тебя, я влюбился в тебя
В последнее время
Я помню темно-карие твои глаза
И твоя оливковая кожа и вид греха
Да, ты застал меня врасплох
Когда я кладу на тебя руки
Я влюбился в тебя
В последнее время
Потому что чем ярче мы сияем
Оставляет большую тень на нашем пути
История, которую мы можем рассказать в другой раз
Но если это была любовь, и я был неправ
Тогда я признаю, что ошибки, которые мы совершили, всегда были моими.
Всегда были моими
Я сказал тебе идти налево, потом пошел направо
Хотя я сказал тебе, что люблю тебя, ты не мог сказать, что я лгу
Потому что я наложил на тебя заклинание
Когда я смотрю на тебя
В последнее время
И, может быть, я слишком молод, чтобы остепениться (О-о-о)
Потому что я знаю, что ты был бы хорош для меня.
Но что бы я не остался
И я не хочу причинять тебе боль, дорогая
Я не хочу снова тебя подводить
В последнее время
Потому что чем ярче мы сияем
Оставляет большую тень на нашем пути
История, которую мы можем рассказать в другой раз
Но если это была любовь, и я был неправ
Тогда я признаю, что ошибки, которые мы совершили, всегда были моими.
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о
Пожалуйста, не лети домой
Ты не останешься?
Потому что чем ярче мы сияем
Оставляет большую тень на нашем пути
История, которую мы можем рассказать в другой раз
Но если это была любовь, и я был неправ
Тогда я признаю, что ошибки, которые мы совершили, всегда были моими.
Всегда были моими