Перевод текста песни Looks Like Me - Dean Lewis

Looks Like Me (оригинал)

You’ve been working ten hours
And your feet are still aching
You tell your friends to come over
To forget about your problems
You say you talked to somebody
He even looks like me
Oh baby, why do you say things
That make me believe?
That you’re sorry, you’re sorry
But you’re not sorry at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
You say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
And now I’m walking down Sunset
With my feelings on repeat
I wonder what you’ve been thinking?
Oh, are you thinking about me?
Then you say that you love me
But you don’t love me at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
And you say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
(To feel your love)
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
But it means nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
To feel your love

(перевод)

Вы работали десять часов
И ваши ноги все еще болят
Вы говорите своим друзьям, чтобы они пришли
Чтобы забыть о своих проблемах
Вы говорите, что говорили с кем-то
Он даже похож на меня
О, детка, почему ты говоришь вещи
Это заставляет меня поверить?
Что ты сожалеешь, ты сожалеешь
Но тебе совсем не жаль
Интересно, как это могло причинить тебе боль
У вас нет чувств
И тогда я говорю тебе, что хочу тебя
А ты вообще ничего не говоришь
Вы вообще ничего не говорите
Потому что мне нужен кто-то, кто любит меня
И я знаю, что это нелегко
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
Итак, как я должен отпустить
Когда ты не позволишь мне отпустить
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
И теперь я иду по закату
С моими чувствами на повторе
Интересно, о чем вы думали?
О, ты думаешь обо мне?
Тогда ты говоришь, что любишь меня
Но ты меня совсем не любишь
Интересно, как это могло причинить тебе боль
У вас нет чувств
И тогда я говорю тебе, что хочу тебя
А ты вообще ничего не говоришь
А ты вообще ничего не говоришь
Потому что мне нужен кто-то, кто любит меня
И я знаю, что это нелегко
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
Итак, как я должен отпустить
Когда ты не позволишь мне отпустить
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
(Чтобы почувствовать твою любовь)
Вы сказали: «Эй, я просто хочу услышать твой голос»
Я сказал: «Детка, ты знаешь, что это был твой выбор»
Вы сказали: «Эй, я просто хочу услышать твой голос»
Я сказал: «Детка, ты знаешь, что это был твой выбор»
Но это вообще ничего не значит
Потому что мне нужен кто-то, кто любит меня
И я знаю, что это нелегко
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
Итак, как я должен отпустить
Когда ты не позволишь мне отпустить
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
Почувствовать твою любовь
Почувствовать твою любовь
И, может быть, я просто недостаточно хорош, чтобы чувствовать твою любовь
Почувствовать твою любовь
Почувствовать твою любовь
Почувствовать твою любовь