Перевод текста песни Winnebago Warrior - Dead Kennedys

Winnebago Warrior (оригинал)

Roughing it in the great outdoors
Guidebooks tell us where to go
Winnebago Warrior
Slow down traffic climbing hills
30 gallons to the mile
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Stop at Stuckey’s for a meal
Blab all day on the CB
Winnebago Warrior
Littered campgrounds, folding chairs
Feed Doritos to the bears
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Kill some fish down by the creek
Hang their picture by the sink
Show your grandson who’s the boss
Tie your two toat-goats to the front
U-Haul trailer full of souvenirs
That you buy along the way
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer

Воин Виннебаго (перевод)

Жесткая работа на свежем воздухе
Путеводители рассказывают нам, куда идти
Виннебаго Воин
Сбавьте скорость движения, взбираясь на холмы
30 галлонов на милю
Дорогая, быстро, полароид
Виннебаго Воин
Храбрый, как старый Джон Уэйн
Виннебаго Воин
Настоящий пионер янки
Остановитесь в Stuckey’s, чтобы перекусить.
Целый день болтать на CB
Виннебаго Воин
Замусоренные кемпинги, складные стулья
Скормите медведям Doritos
Дорогая, быстро, полароид
Виннебаго Воин
Храбрый, как старый Джон Уэйн
Виннебаго Воин
Настоящий пионер янки
Убейте рыбу у ручья
Повесьте их фото у раковины
Покажи внуку, кто в доме хозяин
Привяжите двух козлят спереди
Трейлер U-Haul, полный сувениров
Что вы покупаете по пути
Виннебаго Воин
Храбрый, как старый Джон Уэйн
Виннебаго Воин
Настоящий пионер янки