Перевод текста песни Holiday in Cambodia - Dead Kennedys

Holiday in Cambodia (оригинал)

So, you've been to school
For a year or two
And you know you've seen it all
In daddy's car
Thinking you'll go far
Back east your type don't crawl
Playing ethnicky jazz
To parade your snazz
On your five-grand stereo
Braggin' that you know
How the niggers feel cold
And the slum's got so much soul
It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear
Brace yourself, my dear
It's a holiday in Cambodia
It's tough, kid, but it's life
It's a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife
You're a star-belly snitch
You suck like a leech
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch
So you can get rich
While your boss gets richer off you
Well, you'll work harder
With a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers
Till you starve
Then your head is skewered on a stake
Now you can go where the people are one
Now you can go where they get things done
What you need, my son...
What you need, my son...
Is a holiday in Cambodia
Where people are dressed in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
It's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
It's a holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul
Pol Pot

Отдых в Камбодже (перевод)

Итак, вы были в школе
Год или два
И вы знаете, что видели все это
В машине папы
Думая, что ты далеко пойдешь
На восток твой тип не ползает
Исполнение этнического джаза
Выставлять напоказ свое очарование
На вашей пятигранной стереосистеме
Хвастаюсь, что ты знаешь
Как негры мерзнут
И в трущобах так много души
Пришло время попробовать то, чего вы больше всего боитесь
Right Guard вам тут не поможет
Приготовься, мой дорогой
Приготовься, мой дорогой
Это праздник в Камбодже
Это тяжело, малыш, но это жизнь
Это праздник в Камбодже
Не забудьте упаковать жену
Ты звездный стукач
Ты сосешь, как пиявка
Вы хотите, чтобы все действовали, как вы
Целуй задницу, пока ты сука
Таким образом, вы можете разбогатеть
В то время как ваш босс становится богаче от вас
Ну, ты будешь больше работать
С ружьем в спине
На тарелку риса в день
Раб для солдат
Пока ты не голодаешь
Затем ваша голова насажена на кол
Теперь ты можешь идти туда, где люди одни.
Теперь вы можете пойти туда, где они работают
Что тебе нужно, сын мой...
Что тебе нужно, сын мой...
Праздник в Камбодже
Где люди одеты в черное
Праздник в Камбодже
Где ты поцелуешь задницу или треснешь
Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот
Это праздник в Камбодже
Где вы будете делать то, что вам говорят
Это праздник в Камбодже
Где в трущобах столько души
Пол Пот