Перевод текста песни Moon Over Marin - Dead Kennedys

Moon Over Marin (оригинал)

The crowded future stings my eyes
I still find time to exercise
In uniform with two white stripes
Unlock my section of the sand
It’s fenced off to the water’s edge
I clamp a gasmask on my head
On my beach at night
Bathe in my moonlight
Another tanker’s hit the rocks
Abandoned to spill out its guts
The sand is laced with sticky glops
O' shimmering moonlight sheen upon
The waves and water clogged with oil
White gases steam up from the soil
I squash dead fish between my toes
Try not to step on any bones
I turn around and i go home
I slip back through my basement door
Switch off all that i own below
Dive in my scalding wooden tub
My own beach at night
Electric moonlight
There will always be a moon
Over marin

Луна Над Марином (перевод)

Переполненное будущее жалит мне глаза
Я все еще нахожу время для тренировок
В мундире с двумя белыми полосами
Разблокировать мой участок песка
Он огорожен до кромки воды
Я зажимаю противогаз на голове
На моем пляже ночью
Купайся в моем лунном свете
Еще один танкер ударился о скалы
Брошенный, чтобы выплеснуть свои кишки
Песок пронизан липкими комочками
O 'мерцающий лунный свет сияет
Волны и вода забиты нефтью
Белые газы испаряются из почвы
Я раздавливаю мертвую рыбу между пальцами ног
Старайтесь не наступать на кости
Я поворачиваюсь и иду домой
Я проскальзываю обратно через дверь подвала
Выключите все, что у меня есть ниже
Ныряй в мою обжигающую деревянную ванну
Мой собственный пляж ночью
Электрический лунный свет
Всегда будет луна
Над Марин