Перевод текста песни Kill The Poor - Dead Kennedys

Kill The Poor (оригинал)

Efficiency and progress is ours once more
Now that we have the Neutron bomb
It’s nice and quick and clean and gets things done
Away with excess enemy
But no less value to property
No sense in war but perfect sense at home
The sun beams down on a brand new day
No more welfare tax to pay
Unsightly slums gone up in a flashing light
Jobless millions whisked away
At last we’ll have more room to play
All systems go to kill the poor tonight
Gonna kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight

Убейте Бедных (перевод)

Эффективность и прогресс снова в наших руках
Теперь, когда у нас есть нейтронная бомба
Это красиво, быстро и чисто, и все делается
Прочь лишнего врага
Но не меньшее значение для собственности
Нет смысла на войне, но есть смысл дома
Солнце сияет в новый день
Больше не нужно платить социальный налог
Неприглядные трущобы вспыхнули мигающим светом
Безработные миллионы унесены
Наконец-то у нас будет больше места для игры
Все системы идут сегодня, чтобы убить бедных
Собираюсь убить, убить, убить, убить, убить бедняка
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных сегодня вечером
Узрите блеск шампанского
Уровень преступности ушел, не стесняйтесь снова
О, с тобой жизнь на одном дыхании, мисс Лили Уайт.
Джейн Фонда сегодня на экране
Убедил либералов, что все в порядке
Итак, давайте одеваться и танцевать всю ночь
Пока они убивают, убивают, убивают, убивают, убивают бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных сегодня вечером
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных сегодня вечером
Узрите блеск шампанского
Уровень преступности ушел, не стесняйтесь снова
О, с тобой жизнь на одном дыхании, мисс Лили Уайт.
Джейн Фонда сегодня на экране
Убедил либералов, что все в порядке
Итак, давайте одеваться и танцевать всю ночь
Пока они убивают, убивают, убивают, убивают, убивают бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных сегодня вечером
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных сегодня вечером
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных
Убей, убей, убей, убей, убей бедных сегодня вечером