Перевод текста песни Drug Me - Dead Kennedys

Drug Me (оригинал)

I don’t want to think
Don’t make me care
I wanna melt in with the group
I need the balls
To leap out of my shell
And let go with my friends
Can’t come up with anything I want to do
I need a project I can finish
My brain needs some stimulation
Drug me Drug me Drug me Drug me Drug me
I’m so fucking tired
I gotta stay awake
I’m runnin' late
I gotta make it thru the day
And make my time go by
TV and the stereo and girls are lots of fun
I want the max
I relate better loaded
'Gotta see that movie stoned'
Drug me Drug me Drug me
Drug me with natural vitamin C
Drug me with pharmaceutical speed
Drug me with your sleeping pills
Drug me with your crossword puzzles
Drug me with your magazines
Drug me with your fuck machines
With a fountain of fads
More rock and roll ads
Drug me drug me drug me me me
Finally off of work
Unwind and watch the ball game at the bar
Another potato chip weekend
Is here at last
Go away Go away Go away Go away Go away
Leave me alone
So I can’t see myself
Drug me Drug me Drug me

Одурманить Меня (перевод)

я не хочу думать
Не заставляй меня заботиться
Я хочу раствориться в группе
Мне нужны мячи
Чтобы выпрыгнуть из моей раковины
И отпустить с моими друзьями
Не могу придумать ничего, что хочу сделать
Мне нужен проект, который я могу закончить
Мой мозг нуждается в стимуляции
Дай мне наркотик, дай мне наркотик, дай мне наркотик, дай мне наркотик
я чертовски устал
я должен бодрствовать
я опаздываю
Я должен сделать это через день
И пусть мое время пройдет
Телевизор, стереосистема и девушки - это очень весело
Я хочу макс.
я имею в виду лучше загружен
«Надо посмотреть этот фильм под кайфом»
Дай мне наркотик, дай мне наркотик, дай мне наркотик
Накачай меня натуральным витамином С
Накачай меня фармацевтической скоростью
Накачай меня своими снотворными
Накачай меня своими кроссвордами
Накачай меня своими журналами
Накачай меня своими машинами для ебли
С фонтаном причуд
Больше рекламы рок-н-ролла
Дай мне наркотик, дай мне наркотик, дай мне, мне, мне
Наконец-то без работы
Расслабьтесь и посмотрите игру в мяч в баре.
Еще одни выходные с картофельными чипсами
Наконец-то здесь
Уходите Уходите Уходите Уходите Уходите Уходите
Оставь меня в покое
Так что я не вижу себя
Дай мне наркотик, дай мне наркотик, дай мне наркотик