Перевод текста песни Forward to Death - Dead Kennedys

Forward to Death (оригинал)

I don’t need your way of life
I can’t stand your attitudes
I can do without your strife
I don’t need this fucking world, I don’t need this fucking world!
This world brings me down
Gag with every breath
This world brings me down
I’m looking forward to death
It seems so unreal to me
So much hate and so much pity
I can’t take another day
It’s such a bore, it gets me really sore
I don’t need this fucking world, I don’t need this fucking world
This world brings me down
Gag with every breath
This world brings me down
I’m looking forward to deaaath!
Looking forward to death
Looking forward to deaaaaaath!

Вперед К Смерти (перевод)

Мне не нужен твой образ жизни
Я терпеть не могу твое отношение
Я могу обойтись без твоей борьбы
Мне не нужен этот гребаный мир, мне не нужен этот гребаный мир!
Этот мир сводит меня с ума
Кляп с каждым вздохом
Этот мир сводит меня с ума
Я с нетерпением жду смерти
Мне это кажется таким нереальным
Столько ненависти и столько жалости
Я не могу больше терпеть
Это такая скука, мне очень больно
Мне не нужен этот гребаный мир, мне не нужен этот гребаный мир
Этот мир сводит меня с ума
Кляп с каждым вздохом
Этот мир сводит меня с ума
Я с нетерпением жду смерти!
С нетерпением жду смерти
С нетерпением жду деаааааат!