Перевод текста песни Viva Las Vegas - Dead Kennedys

Viva Las Vegas (оригинал)

Twilight City gonna set my soul
It’s gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up high
There’s a thousand pretty women waiting out there
They’re all waiting, they’ll never make air
And I’m just the devil with a lung to spare, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn’t sleep a minute of the way
Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
I’ll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in All soap’s down the drain
Viva Las Vegas
Turning day into nighttime
Turning night into daytime
If you see it once
You’ll never be the same again
Gotta keep on running
Gonna have me some money
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that
I had a swingin' time
Oh, I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck’s with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas

Да Здравствует Лас-Вегас (перевод)

Сумеречный город заставит мою душу
Это подожжет мою душу
Получил много денег, которые готовы сжечь
Так что поднимите эти ставки высоко
Тысячи красивых женщин ждут там
Они все ждут, они никогда не сделают воздух
А я просто дьявол с лишним легким, так что да здравствует Лас-Вегас
Вива Лас-Вегас
Вива Лас-Вегас
Как бы я хотел, чтобы было больше
Чем 24 часа в сутках
Даже если у меня кончится скорость, мальчик
Я бы не спал ни минуты в пути
О, этот блэкджек, покер и рулетка
Я переманю твои деньги, потерянные при каждой сделке
Все, что вам нужно, это гидролокатор и стальные нервы, так что да здравствует Лас-Вегас!
Вива Лас-Вегас
Вива Лас-Вегас
Вива Лас-Вегас
Где неоновые вывески высвечивают ваше имя
Однорукие бандиты наживаются Все мыло в канализацию
Вива Лас-Вегас
Превращая день в ночь
Превращая ночь в день
Если вы видите это один раз
Ты никогда больше не будешь прежним
Должен продолжать работать
У меня есть немного денег
Если это будет стоить мне моей последней копейки
Если я разорюсь
Тогда я всегда буду помнить это
У меня было время свинга
О, я собираюсь отдать все, что у меня есть
Госпожа Удача со мной, кости остаются горячими
У меня в носу кокаин, чтобы высушить сопли, так что да здравствует Лас-Вегас
Вива Лас-Вегас
Вива Лас-Вегас
Да здравствует Лас-Вегас