Перевод текста песни The Prey - Dead Kennedys

The Prey (оригинал)

You’re from out of town
I can tell that by your shoes
Flew in for the convention
Getting tipsy in a bar
You’re leaving pretty late
Gotta get up in the morning
Thinking she’s just too expensive
And you know you’re:
Probably:
Right
There’s no one on the streets
And you can’t find your hotel
You walk a little faster
-someone's following you
The wallet-size bulge
In your double-knit butt
Has money for me
And maybe credit cards
You dart around the next corner
You can’t look around
Quick now, fish for the keys for the door
You don’t even know where you are
You walk a little faster
I walk a little faster
Sensing that I sense you
Now there’s no escape
I can almost taste your dandruff
As I reach for your face
-And I strike

Добыча (перевод)

Вы из другого города
Я могу сказать это по вашей обуви
Прилетели на съезд
Напиться в баре
Ты уходишь довольно поздно
Должен вставать утром
Думая, что она слишком дорогая
И ты знаешь, что ты:
Наверное:
Верно
На улицах никого
И вы не можете найти свой отель
Вы идете немного быстрее
-кто-то следит за тобой
Выпуклость размером с кошелек
В твоей двойной заднице
Есть деньги для меня
И, может быть, кредитные карты
Вы бросаетесь за следующий угол
Вы не можете смотреть вокруг
Быстрее, лови ключи от двери.
Ты даже не знаешь, где ты
Вы идете немного быстрее
Я иду немного быстрее
Чувствуя, что я чувствую тебя
Теперь выхода нет
Я почти чувствую вкус твоей перхоти
Когда я тянусь к твоему лицу
-И я бью