Перевод текста песни Stealing People's Mail - Dead Kennedys

Stealing People's Mail (оригинал)

We ain’t going to the party
We ain’t going to the game
We ain’t going to the disco
Ain’t gonna cruise down main
We’re stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night
Drivin' in the mountains
Winding 'round and 'round
Rummage thru your mailboxes
Take your mail back to town
And we got license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and cancelled checks
Pretty funny pictures of your kids
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We got grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
Of the private lives of you
People say that we’re crazy
We’re sick and all alone
But when we read your letters
We’re rolling on the floor!
And we got more license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and canceled checks
We cut relationships with your friends
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We better not get caught
We’ll be dumped in institutions
Where we’ll be drugged and shocked
'Til we come out born-again Christians!
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night, n-n-n-night!

Кража Чужой почты (перевод)

Мы не собираемся на вечеринку
Мы не пойдем на игру
Мы не собираемся на дискотеку
Не собираюсь путешествовать по главной
Мы воруем почту людей
Кража почты людей
Кража почты людей
В пятницу вечером
Вождение в горах
Обмотка вокруг и вокруг
Порыться в своих почтовых ящиках
Отнеси свою почту обратно в город
И у нас есть номерные знаки, свадебные подарки, налоговые декларации
Чеки политикам от риелторских фирм
Деньги, счета и погашенные чеки
Довольно забавные фотографии ваших детей
Мы собираемся украсть вашу почту
В пятницу вечером
Мы собираемся украсть вашу почту
При бледном лунном свете
У нас есть продуктовый мешок за продуктовым мешком
После продуктового мешка после продуктового мешка
После продуктового мешка после продуктового мешка
Из вашей личной жизни
Люди говорят, что мы сумасшедшие
Мы больны и одиноки
Но когда мы читаем ваши письма
Мы катаемся по полу!
И у нас есть больше номерных знаков, свадебных подарков, налоговых деклараций.
Чеки политикам от риелторских фирм
Деньги, счета и отмененные чеки
Мы разрываем отношения с вашими друзьями
Мы собираемся украсть вашу почту
В пятницу вечером
Мы собираемся украсть вашу почту
При бледном лунном свете
Нам лучше не попадаться
Нас кинут в учреждения
Где мы будем накачаны наркотиками и шокированы
«Пока мы не выйдем рожденными свыше христианами!
Кража почты людей
Кража почты людей
Кража почты людей
Кража почты людей
В пятницу вечером, н-н-н-ночь!