Перевод текста песни Lie Detector - Dead Kennedys

Lie Detector (оригинал)

We have reviewed your yellow form
Congratulations, we find you qualified
You have just the right capacity
For putting up with our nonsense
There’s just one thing you’ve got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you’re so desperate
You actually want to work at this place
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent these days
Blood pressure clamps around your arms
Now don’t get nervous when we yell in your face
We know you steal, just who do you screw?
With what, with who, aren’t you a Christian?
The polygraph, don’t make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don’t matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent these days
Guilty 'til proven innocent
Guilty, it says so on your face
Guilty when you try to find
A place to live or a job that pays
Guilty when you file a complaint
Against the cop that kicked your face last night
Guilty, it says so on page three
Guilty, who’d think a guy like me
Would plant drugs in your car?
Break in your house while you’re asleep
Open your mouth, bet your ass you’re watched
And it’s your word against ours
Yeah, just because we’re hiring you
That don’t mean we trust you at all
You’ll have to take a test like this
Once or twice every week
We know machines, they make mistakes
And it’s your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent
You must be guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty, lie detector
Guilty 'til you’re proven innocent these days
Guilty 'til you’re proven innocent these days
'Cause when you’re innocent
When you’re innocent
When you’re innocent it just don’t pay

Детектор лжи (перевод)

Мы рассмотрели вашу желтую форму
Поздравляем, мы считаем, что вы соответствуете требованиям
У вас есть подходящая способность
За то, что терпели нашу чепуху
Есть только одна вещь, которую вы должны доказать
Мы знаем, как вы должны быть нечестными и ленивыми
Если ты такой отчаянный
Вы действительно хотите работать в этом месте
Вы должны быть виноваты, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виновен, пока твоя невиновность не будет доказана в эти дни.
Зажимы кровяного давления вокруг ваших рук
Теперь не нервничай, когда мы кричим тебе в лицо
Мы знаем, что ты воруешь, но кого ты трахаешь?
С чем, с кем, ты не христианин?
Полиграф, не заставляйте его двигаться
Один маленький рывок, и наковальня падает на вас
Неважно, сказали ли вы правду
Нам нужно ваше лицевое яйцо для нашего файла
Вы должны быть виноваты, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виновен, пока твоя невиновность не будет доказана в эти дни.
Виновен, пока не доказана невиновность
Виновен, так написано на твоем лице
Виновен, когда пытаешься найти
Место для жизни или оплачиваемая работа
Виновен, когда вы подаете жалобу
Против полицейского, который ударил тебя по лицу прошлой ночью.
Виновен, так написано на третьей странице
Виновен, кто бы мог подумать, что такой парень, как я
Подбросил бы тебе наркотики в машину?
Вломиться в ваш дом, пока вы спите
Открой рот, держу пари, что за тобой наблюдают
И это ваше слово против нашего
Да, просто потому, что мы нанимаем тебя
Это не значит, что мы доверяем вам вообще
Вам нужно пройти такой тест
Один или два раза в неделю
Мы знаем машины, они ошибаются
И это твое слово против нашего мертвого черного ящика
Машина всегда права
Потому что мы знаем, как это заставляет вас чувствовать себя таким маленьким
Вы должны быть виноваты, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виновен, пока не доказано, что ты невиновен
Вы должны быть виноваты, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виноват, детектор лжи
Виновен, пока твоя невиновность не будет доказана в эти дни.
Виновен, пока твоя невиновность не будет доказана в эти дни.
Потому что, когда ты невиновен
Когда ты невиновен
Когда ты невиновен, просто не плати