Перевод текста песни Hyperactive Child - Dead Kennedys

Hyperactive Child (оригинал)

I’m tired of kissin' ass
I can’t sit still all day
You know I know your school’s a lie
That’s why you dragged me here
'You're a hyperactve child
You’re disruptive, you’re too wild
We’re going to calm you down
Now this won’t hurt a bit'
Drag me to the floor
Pullin' down my pants
Ram a needle up my butt
Put my brain into a trance
'No more hyperactive child
Got too much of a mind
Wouldn’t you rather be happy?
Now this won’t hurt a bit'
Cameras in the halls
No windows, just brick walls
Pledge allegiance to a flag
Now you will obey…

Гиперактивный Ребенок (перевод)

Я устал целовать задницу
Я не могу сидеть на месте весь день
Ты знаешь, я знаю, что твоя школа - ложь
Вот почему ты притащил меня сюда
'Ты гиперактивный ребенок
Ты разрушительный, ты слишком дикий
Мы успокоим вас
Теперь это не повредит немного'
Перетащите меня на пол
Стягиваю штаны
Вонзи мне иголку в задницу
Поместите мой мозг в транс
«Больше нет гиперактивного ребенка
Получил слишком много ума
Разве ты не хочешь быть счастливым?
Теперь это не повредит немного'
Камеры в залах
Без окон, только кирпичные стены
Присягнуть на верность флагу
Теперь ты будешь подчиняться…