Перевод текста песни Gaslight - Dead Kennedys

Gaslight (оригинал)

Lady Darkness waves her wand, reality drinks lysergic acid
Makes 'em rally through tough times, support your local steel
Positive idea works again, so they say
Positive idea works again, it’s so much fun!
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Crawling little babies crying, crawling with five-dollar scandals
Can’t believe little crawling babies, weeping stems are growing
Provided in a twinkling of an eye
Cause they electrocuted you and lousy tinsel’s back
So really, you’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Walking backwards, uptight feeling
Knowing somethings up and angels say
Just say such fun for fun’s sake or
They say Jesus, and they tried to sell their coke
Jesus Christ like trying to pee backwards
Once they get some champagne bottles
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Lady Blackness swings her wand
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)

Газовый свет (перевод)

Леди Тьма машет палочкой, реальность пьет лизергиновую кислоту
Заставит их сплотиться в трудные времена, поддержите местную сталь
Позитивная идея снова работает, говорят они
Позитивная идея снова работает, это так весело!
Ты умираешь с включенным абажуром
Умереть с включенным абажуром
Умереть с включенным абажуром
Умереть с включенным абажуром
Ползучие младенцы плачут, ползают с пятидолларовыми скандалами
Не могу поверить, маленькие ползающие дети, растут плачущие стебли
Предоставляется в мгновение ока
Потому что они ударили током тебя и спину паршивой мишуры
Так что на самом деле ты умираешь с включенным абажуром
Умереть с включенным абажуром
Умереть с абажуром!
Умереть с включенным абажуром
Ходьба назад, ощущение напряжения
Зная что-то, и ангелы говорят
Просто скажи такое веселье ради веселья или
Они говорят Иисус, и они пытались продать свой кокс
Иисусу Христу нравится пытаться мочиться задом наперёд
Как только они получат несколько бутылок шампанского
Ты умираешь с включенным абажуром
Умереть с включенным абажуром
Умереть с абажуром!
Умереть с включенным абажуром
Леди Блэкнесс взмахивает палочкой
Умереть с включенным абажуром (включено!)
Умереть с включенным абажуром (включено!)
Умереть с включенным абажуром (включено!)