Перевод текста песни Dead End - Dead Kennedys

Dead End (оригинал)

Once I had a close friend
I knew him for quite a while
He seemed alright to me
We had this deal together
Took all my money and time
And then he went away
Taking all that was mine
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
Die in the end
Once it was fun to worry
About who was in control
Could look into the future
But now it don’t seem right
Passion is filling the air
Profits are better than life
And things are harder to bear
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
It’s a dead end
Dead end
Dead end
Once I had a lover
I knew her for quite a while
She seemed alright to me
But then she was gone
She took my loving and time
Taking all that was mine
And leaving me far behind
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
It’s a dead end
Dead end
Dead end

тупик (перевод)

Когда-то у меня был близкий друг
Я знал его довольно давно
Мне он показался нормальным
У нас была эта сделка вместе
Взял все мои деньги и время
А потом он ушел
Взяв все, что было моим
О, ну, все рушится к концу
Черт, мы все умрем в конце
Умереть в конце
Умереть в конце
Когда-то было весело волноваться
О том, кто контролировал
Может заглянуть в будущее
Но теперь это не кажется правильным
Страсть наполняет воздух
Прибыль лучше жизни
И все труднее терпеть
О, ну, все рушится к концу
Черт, мы все умрем в конце
Умереть в конце
Это тупик
Тупик
Тупик
Когда-то у меня был любовник
Я знал ее довольно давно
Она казалась мне хорошей
Но потом она ушла
Она взяла мою любовь и время
Взяв все, что было моим
И оставив меня далеко позади
О, ну, все рушится к концу
Черт, мы все умрем в конце
Умереть в конце
Это тупик
Тупик
Тупик