Перевод текста песни Cold Fish - Dead Kennedys

Cold Fish (оригинал)

Oh baby, oh baby
You’re gonna make me so obsessed, oh yeah
I saw my baby in the morgue this morning
Neurotoxin makes good beer
I asked, can you maybe go leave for a minute?
Then I finally saw my baby’s pubic hair
I dove into the drawer
And tore off her rubber sheet, ooh
In we go, cold fish
Cold fish
Gimme cold fish
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, please do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Cold fish, when the brewer takes a fall, let’s do it
Why, oh why did my baby die?
Then they took her and buried her deep
I couldn’t take any more so I went out to sleep
I dreamt my baby was still alive
I sent her ghost to straight nine
She couldn’t breathe, she gasped for breath
Down on the floor she went, ooh
Got my cold fish back again
Cold fish, gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Cold fish, gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme gimme
Dead fish,, gimme gimme gimme gimme
Cold fish, woman aren’t you pretty tonight
Let me do your worth while you’re dead and cold
Pint goes up, up your nose!
Oh, let me follow there
They forgot she had purple hair
She was an extra in the Rocky Horror Show
And then the producer wound up a scapegoat
When she’s cold, I take her body
And put it into colored vinyl
Cold fish
Cold fish
Cold fish!

Холодная рыба (перевод)

О, детка, о, детка
Ты собираешься сделать меня таким одержимым, о да
Сегодня утром я видел своего ребенка в морге
Нейротоксин делает хорошее пиво
Я спросил, может быть, ты отойдёшь на минутку?
Затем я наконец увидела лобковые волосы моего ребенка
я нырнул в ящик
И сорвал с нее резиновый лист, ох
Мы идем, холодная рыба
Холодная рыба
Дай мне холодную рыбу
Холодная рыба, когда пивовар падает, давайте сделаем это
Холодная рыба, когда пивовар падает, давайте сделаем это
Холодная рыба, когда пивовар падает, пожалуйста, сделайте это
Холодная рыба, когда пивовар падает, давайте сделаем это
Холодная рыба, когда пивовар падает, давайте сделаем это
Почему, о, почему мой ребенок умер?
Затем они взяли ее и похоронили глубоко
Я больше не мог, поэтому пошел спать
Мне снилось, что мой ребенок был еще жив
Я отправил ее призрак ровно в девять
Она не могла дышать, она задыхалась
Вниз по полу она пошла, ох
Получил мою холодную рыбу снова
Холодная рыба, дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне
Холодная рыба, дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне дай мне
Мертвая рыба, дай мне дай мне дай мне дай мне
Холодная рыба, женщина, ты сегодня не красивая
Позвольте мне помочь вам, пока вы мертвы и холодны
Пинта поднимается вверх, в нос!
О, позвольте мне следовать туда
Они забыли, что у нее были фиолетовые волосы
Она была массовкой в ​​шоу Рокки Хоррора.
А потом продюсер оказался козлом отпущения
Когда ей холодно, я беру ее тело
И поместите его на цветной винил
Холодная рыба
Холодная рыба
Холодная рыба!