Перевод текста песни Buzzbomb from Pasadena - Dead Kennedys

Buzzbomb from Pasadena (оригинал)

Buzzbomb buzzbomb macho-mobile
The roads my slave, thats how I feel
I cruise alone, I cruise real far
Shoo young punk!
I love my car
Cross nevada at a 110
Highway 50 and theres nobody there
Sign says, next sign 30 miles!
My pension comes
Each penny saved buys more escape from home
Id rather carouse around all day
Than move into a home
Plow through rest area san-o-lets
Splat goes the lonely salesman
Still wanking in the mens room
Buzzbomb buzzbomb tape up loud
Lawrence welk cranked up to 10
Faster faster in my car
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for a nice young man
Wholl love me for my car
Who tells me why Im cool
Tells me just what I like
When I pretend hes here
Shred through palm springs across the golf course
Cops round here scratching their heads
Flashing sirens, state patroluh oh Theyre scuffing up the side of my car
Theyre shooting out my tires
This aint no way to go to heaven
Buzzbomb cornered at the 7−11

(перевод)

Мачо-мобиль Buzzbomb
Дороги, мой раб, вот что я чувствую
Я путешествую один, я путешествую очень далеко
К черту молодого панка!
я люблю свою машину
Пересеките Неваду на 110
Шоссе 50 и там никого нет
Знак говорит, следующий знак 30 миль!
Моя пенсия приходит
На каждую сэкономленную копейку можно больше сбежать из дома
Я предпочитаю кутить весь день
Чем переехать в дом
Пахать через зону отдыха сан-о-лет
Сплат становится одиноким продавцом
Все еще дрочу в мужском туалете
Buzzbomb Buzzbomb записывает громко
Лоуренс Уэлк провернул до 10
Быстрее быстрее в моей машине
Buzzbomb - моя гордость и радость
Король трейлеров
В ожидании симпатичного молодого человека
Все любят меня за мою машину
Кто скажет мне, почему я крут
Говорит мне только то, что мне нравится
Когда я притворяюсь, что он здесь
Промчитесь через пальмовые источники через поле для гольфа
Полицейские здесь чешут затылки
Мигающие сирены, государственный патруль, о, они царапают сторону моей машины
Они стреляют в мои шины
Это не способ попасть на небеса
Buzzbomb загнали в угол на 7−11