Перевод текста песни Buzzbomb - Dead Kennedys

Buzzbomb (оригинал)

Buzzbomb, buzzbomb, macho-mobile
The road’s my slave, that’s how I feel
I cruise alone, I cruise real far
I don’t love you, I love my car
Oh, oh
Oh, oh oh
'Cross Nevada At 110
Highway 50, and there’s nobody there!
Sign says, «Next sign 30 miles!»
I work all week, each penny saved
Buys more escape from home
I’d rather cruise around all day than save up for a move
Plow thru rest area San-O-Lets
Splat!
Goes the lonely salesman
Wanking in the men’s room
Buzzbomb, buzzbomb, tape up loud!
Blue piss clinging to my windshield
Faster, faster, in my car!
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for the perfect chick who’ll love me for my car
I tell her why I’m cool
She coos back just what I like
When I pretend she’s near
Zip through Ely, where Pat Nixon was born
The cops 'round here sure looking bored
Flashing sirens-state patrol
They’re scratching up my gorgeous paint job, shooting out my tires!
Ain’t no way to go to heaven, Buzzbomb cornered at the 7−11
Aw, ooh

(перевод)

Buzzbomb, Buzzbomb, мачо-мобиль
Дорога - мой раб, вот что я чувствую
Я путешествую один, я путешествую очень далеко
Я не люблю тебя, я люблю свою машину
Ой ой
Ох ох ох
«Пересечь Неваду в 110 лет
Шоссе 50, а там никого!
Знак говорит: «Следующий знак через 30 миль!»
Я работаю всю неделю, каждую сэкономленную копейку
Покупает больше побега из дома
Я предпочел бы путешествовать весь день, чем накопить на переезд
Пахать через зону отдыха Сан-О-Летс
Сплат!
Идет одинокий продавец
дрочил в мужском туалете
Buzzbomb, Buzzbomb, записывайте погромче!
Синяя моча цепляется за мое лобовое стекло
Быстрее, быстрее, на моей машине!
Buzzbomb - моя гордость и радость
Король трейлеров
В ожидании идеальной цыпочки, которая полюбит меня за мою машину
Я говорю ей, почему я крутой
Она отвечает только тем, что мне нравится
Когда я притворяюсь, что она рядом
Пронеситесь по Эли, где родился Пэт Никсон.
Полицейские здесь наверняка скучают
Мигающие сирены-государственный патруль
Они царапают мою великолепную краску, простреливают мои шины!
Нет никакого способа попасть в рай, Buzzbomb загнали в угол в 7−11
Ой, ох