Перевод текста песни Back In Rhodesia - Dead Kennedys

Back In Rhodesia (оригинал)

Have you been reading the morning papers?
The Cold War’s coming back in style
And there’s general’s here, advisors there, and the Cuban intel everywhere
The Cold War’s filling up with red, we make big bucks when we blow off their
heads!
They got ripped up, scared as blackness, time to go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Drooling fingers, panic button
They finally get to try new toys
The war’s big bucks for embassy
We can’t afford to lose another economic colony
Bring back the draft under our wing!
Cuban oil and no more hotrods when we go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Call the army, call the Navy, time to play with guns (Back in Rhodesia!)
If they risk uneven battle and play rotten, we can play spy!
As soon as we have flexed our macho colonizer abs (Back in Rhodesia!)
We want oil and we need money drugging people
Back in Rhodesia
Back in Rhodesia!

Назад В Родезию (перевод)

Вы читали утренние газеты?
Холодная война возвращается в моде
И генералы здесь, и советники там, и везде кубинская разведка.
Холодная война наполняется красным, мы зарабатываем большие деньги, когда прожигаем их
головы!
Они были разорваны, напуганы как чернота, пора идти на войну (Снова в Родезии!)
Массивные заголовки в газетах, мы хотим тотальной войны (Назад в Родезию!)
Слюнявые пальцы, тревожная кнопка
Наконец-то они могут попробовать новые игрушки
Большие деньги войны для посольства
Мы не можем позволить себе потерять еще одну экономическую колонию
Верните сквозняк под наше крыло!
Кубинская нефть и больше никаких хот-родов, когда мы идем на войну (Снова в Родезии!)
Массивные заголовки в газетах, мы хотим тотальной войны (Назад в Родезию!)
Вызовите армию, вызовите флот, пора играть с оружием (Снова в Родезии!)
Если они рискуют неравным сражением и притворяются гнилыми, мы можем играть в шпионов!
Как только мы напрягаем пресс своего мужественного колонизатора (Снова в Родезии!)
Нам нужна нефть, и нам нужны деньги, которые накачивают людей наркотиками
Снова в Родезии
Снова в Родезии!