Перевод текста песни A Commercial - Dead Kennedys

A Commercial (оригинал)

Have we got a telethon for you coming soon on MTV!
A rockin' bankroll
extravaganza featuring all your vigilante rock stars!
Sammy
Hagar: Sylvester Stallone: Clint Eastwood.
It’s so important we’ve even
exhumed the bodies of Lynyrd Skynyrd!
This ain’t no sissy concert to raise
food for the needy;
this concerts whipped up the American way to raise
money for guns for the greedy!
So stay tuned and dig in those heels
for: USA FOR SOUTH AFRICA!
It’s USA for South Africa 'cause those poor, sex-starved riot battalions
need more machine guns, more tear gas, more nerve gas, more electric
fences for those prison camps they call «homelands."And who’s going to
give it to them?
WE ARE!
Every one of us!
Everytime we go to the bank.
Everytime we buy food at Theftway.
Or those fancy chrome wheels for your
hot car.
It’s USA FOR SOUTH AFRICA!
Don’t delay!
Apartheid is a BIG business!
What would these American ladies
do without those diamonds?
You heard the White House: DON'T MISS IT!
Have
you’re rich parents' money ready, world hunger’s gone forever once your
check’s in the mail when MTV and the rock and racism connection bring you
live, from Sun City, USA FOR SOUTH AFRICA!

Рекламный ролик (перевод)

У нас скоро будет телемарафон на MTV!
Крутой банкролл
феерия с участием всех ваших мстительных рок-звезд!
Сэмми
Агарь: Сильвестр Сталлоне: Клинт Иствуд.
Это так важно, что мы даже
эксгумировал тела Lynyrd Skynyrd!
Это не неженский концерт, чтобы поднять
еда для нуждающихся;
эти концерты подстегнули американский способ поднять
деньги на пушки для жадных!
Так что следите за обновлениями и копайте пятки
для: США ДЛЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ!
Это США для Южной Африки, потому что эти бедные, изголодавшиеся по сексу батальоны по борьбе с беспорядками
нужно больше пулеметов, больше слезоточивого газа, больше нервно-паралитического газа, больше электричества
заборы для тех лагерей для военнопленных, которые они называют «родиной».
дать им?
МЫ!
Каждый из нас!
Каждый раз, когда мы идем в банк.
Каждый раз, когда мы покупаем еду в Theftway.
Или эти причудливые хромированные колеса для вашего
горячая машина.
США ДЛЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ!
Не откладывайте!
Апартеид — это БОЛЬШОЙ бизнес!
Что бы эти американские дамы
обойтись без этих бриллиантов?
Вы слышали Белый дом: НЕ ПРОПУСТИТЕ!
Иметь
вы готовы к деньгам богатых родителей, голод в мире ушел навсегда, как только вы
чек по почте, когда MTV и связь рока и расизма принесут вам
жить, из Сан-Сити, США ДЛЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ!