Перевод текста песни Tell Me About the Forest (You Once Called Home) - Dead Can Dance

Tell Me About the Forest (You Once Called Home) (оригинал)

Farewell now my sister
Up ahead there lies your road
And your conscience walks beside you
It’s the best friend you will ever know
And the past is now your future
It bears witness to your soul
Make sure that the love you offer up Does not fall on barren soil.
For the wind cries of late
In the whispering grass.
Our way of life is held
In the spinning wheels of chance.
I believe in the ways of an older law
When we used to dance to a different drum
And we are changing are ways
Yes we are taking on different roads
Tell me more about the forest
That you once called home.
For the wind cries of late
In the whispering leaves
And the sun will turn to waste
The heavens we build above.
Father teach your children
To treat our mother well
If we give her back her diamonds
She will offer up her pearl.
But I’m not bitter no I’m surviving
To face the world, to raise the future.
So why don’t you tell me, come on and tell me About the world you left behind.
Come on and tell me.

Расскажи Мне О Лесу (Который Ты Когда-То Называл Своим Домом) (перевод)

Прощай, моя сестра
Впереди лежит твоя дорога
И твоя совесть ходит рядом с тобой
Это лучший друг, которого вы когда-либо знали
И прошлое теперь ваше будущее
Это свидетельствует о вашей душе
Убедитесь, что любовь, которую вы предлагаете, не падает на бесплодную почву.
Для криков ветра поздно
В шепчущей траве.
Наш образ жизни проводится
В прялках случая.
Я верю в пути старого закона
Когда мы танцевали под другой барабан
И мы меняем способы
Да, мы идем разными дорогами
Расскажи мне больше о лесу
Что ты когда-то звал домой.
Для криков ветра поздно
В шепчущихся листьях
И солнце превратится в отходы
Небеса мы строим выше.
Отец научит своих детей
Хорошо относиться к нашей матери
Если мы вернем ей ее бриллианты
Она предложит свою жемчужину.
Но я не озлоблен, я выживаю
Чтобы встретиться с миром, чтобы поднять будущее.
Так почему бы тебе не рассказать мне, давай и расскажи мне О мире, который ты оставил позади.
Давай и скажи мне.