Перевод текста песни Anywhere Out of the World - Dead Can Dance

Anywhere Out of the World (оригинал)

We scaled the face of reason
To find at least one sign
That could reveal the true dimensions
Of life lest we forget
And maybe its easier to withdraw from life
With all of its misery and wretched lies
Away from harm
We lay by cool still waters
And gazed into the sun
And like the moths great imperfection
Succumbed to her fatal charm
Any maybe its me who dreams unrequited love
The victim of fools who watch and stand in line
Away from harm
In our vain pursuit of life for ones own end
Will this crooked path ever cease to end

Куда угодно За пределы этого Мира (перевод)

Мы масштабировали лицо разума
Чтобы найти хотя бы один знак
Это может показать истинные размеры
Жизни, чтобы мы не забыли
И, может быть, проще уйти из жизни
Со всеми его страданиями и жалкой ложью
Вдали от вреда
Мы лежим у прохладных тихих вод
И смотрел на солнце
И как мотыльки великое несовершенство
Поддался ее роковому обаянию
Может быть, это я мечтаю о безответной любви
Жертва дураков, которые смотрят и стоят в очереди
Вдали от вреда
В тщетной погоне за жизнью ради собственной цели
Этот извилистый путь когда-нибудь перестанет заканчиваться