Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Fortunate the Man With None, исполнителя - Dead Can Dance.
Дата выпуска: 12.09.1993
Язык песни: Английский
How Fortunate the Man With None(оригинал) |
You know what came of him, |
To him complexities seemed plain. |
He cursed the hour that gave birth to him |
And saw that everything was vain. |
How great and wise was Solomon. |
The world however did not wait |
But soon observed what followed on. |
It’s wisdom that had brought him to this state. |
How fortunate the man with none. |
You saw courageous Caesar next |
You know what he became. |
They deified him in his life |
Then had him murdered just the same. |
And as they raised the fatal knife |
How loud he cried: you too my son! |
The world however did not wait |
But soon observed what followed on. |
It’s courage that had brought him to that state. |
How fortunate the man with none. |
You heard of honest Socrates |
The man who never lied: |
They weren’t so grateful as you’d think |
Instead the rulers fixed to have him tried |
And handed him the poisoned drink. |
How honest was the people’s noble son. |
The world however did not wait |
But soon observed what followed on. |
It’s honesty that brought him to that state. |
How fortunate the man with none. |
Here you can see respectable folk |
Keeping to God’s own laws. |
So far he hasn’t taken heed. |
You who sit safe and warm indoors |
Help to relieve our bitter need. |
How virtuously we had begun. |
The world however did not wait |
But soon observed what followed on. |
It’s fear of god that brought us to that state. |
How fortunate the man with none. |
Performed by Lisa Gerrard & Brendan Perry |
Engineered and produced by Brendan Perry at Quivvy Church |
4-A-D, P.O. |
BOX 461 599, Los Angeles, CA 90 046−9599. |
Written by Dead Can Dance |
Except |
«The Wind that Shakes the Baley» |
Words and music: Dr. Robert Dwyer Joyce |
«How Fortunate the Man with None» |
Music: Dead Can Dance |
Words: Bertold Brecht (Translation John Willet) |
(send a mail and you’ll get the original german text) |
ISC file date vom 22.11.1993 (in Alpena, Michigan, USA) |
Как Повезло Человеку, У Которого Нет Ни Одного(перевод) |
Ты знаешь, что из него вышло, |
Ему сложности казались очевидными. |
Он проклял час, который его породил |
И увидел, что все напрасно. |
Каким великим и мудрым был Соломон. |
Однако мир не стал ждать |
Но вскоре заметил, что за этим последовало. |
Именно мудрость привела его в такое состояние. |
Как повезло человеку без них. |
Вы видели мужественного Цезаря рядом |
Вы знаете, кем он стал. |
Они обожествили его при жизни |
Потом его точно так же убили. |
И когда они подняли роковой нож |
Как громко он кричал: и ты мой сын! |
Однако мир не стал ждать |
Но вскоре заметил, что за этим последовало. |
Это мужество привело его в такое состояние. |
Как повезло человеку без них. |
Вы слышали о честном Сократе |
Человек, который никогда не лгал: |
Они не были так благодарны, как вы думаете |
Вместо этого правители решили, что его судят |
И подал ему отравленный напиток. |
Как честен был благородный сын народа. |
Однако мир не стал ждать |
Но вскоре заметил, что за этим последовало. |
Именно честность привела его в такое состояние. |
Как повезло человеку без них. |
Здесь вы можете увидеть респектабельных людей |
Соблюдение собственных законов Бога. |
Пока он не обращал внимания. |
Вы, кто сидит в безопасности и тепле в помещении |
Помогите облегчить нашу горькую нужду. |
Как добродетельно мы начали. |
Однако мир не стал ждать |
Но вскоре заметил, что за этим последовало. |
Именно страх перед Богом привел нас в такое состояние. |
Как повезло человеку без них. |
Исполняют Лиза Джеррард и Брендан Перри |
Разработано и произведено Бренданом Перри в Quivvy Church. |
4-А-Д, П.О. |
BOX 461 599, Лос-Анджелес, Калифорния 90 046−9599. |
Автор Dead Can Dance |
Кроме |
«Ветер, который качает Бейли» |
Слова и музыка: доктор Роберт Двайер Джойс |
«Как повезло человеку ни с чем» |
Музыка: Dead Can Dance |
Слова: Бертольд Брехт (перевод Джона Уиллета) |
(отправьте письмо, и вы получите оригинальный текст на немецком языке) |
Дата файла ISC vom 22.11.1993 (в Алпене, Мичиган, США) |