Перевод текста песни Fortune Presents Gifts Not According to the Book - Dead Can Dance

Fortune Presents Gifts Not According to the Book (оригинал)

Fortune Presents Gifts Not According To The Books
Fortune Presents Gifts Not According To The Books
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.
What various paths are followed in distributing honors and possessions
She gives awards to some and penitents cloaks to others.
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles
Sometimes she robs the chief goatherd af his cottage and goatpen
And to whomever she fancies the lamest goat is born to kids
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.
Because in a village a poor lad has stolen one egg.
He swings in the sun
While another gets away with a thousand crimes
When you expect whistles, it’s flutes
When you expect flutes, it’s whistles.

Фортуна Дарит Подарки Не По Книге (перевод)

Fortune дарит подарки не по книгам
Fortune дарит подарки не по книгам
Когда вы ожидаете свистков, это флейты
Когда вы ожидаете флейты, это свистки.
Какие различные пути используются при распределении почестей и имущества
Одним она награждает, а другим дает кающиеся плащи.
Когда вы ожидаете свистков, это флейты
Когда вы ожидаете флейты, это свистки
Иногда она грабит у главного пастуха его хижину и козлиный загон.
И кому она нравится, самая хромая коза рождается у детей
Когда вы ожидаете свистков, это флейты
Когда вы ожидаете флейты, это свистки.
Потому что в деревне бедняга одно яйцо украл.
Он качается на солнце
В то время как другой уходит с тысячей преступлений
Когда вы ожидаете свистков, это флейты
Когда вы ожидаете флейты, это свистки.