Перевод текста песни East of Eden - Dead Can Dance

East of Eden (оригинал)

I was told this in a distant land where tortured
souls have to fight together in anguish
And the scenes of the show are of a cruel and violent nature
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
The arena, the town, the place was set for all to watch and see
I was told this in a distant land where the oppressor ruled with an iron hand
And a mission of saddened complacency left cold and emotionless by history
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
All the while I should have known it was you killing me Somewhere is the leader, the designs will never change
Vented through other’s fear the world stops at the end of the hall
We watch the lifeforce fade away

К востоку от Эдема (перевод)

Мне сказали это в далекой стране, где пытали
души должны сражаться вместе в муках
А сцены шоу носят жестокий и насильственный характер
Сцены боли и жестокости там, чтобы увидеть
Арена, город, место было установлено для всех, чтобы смотреть и видеть
Мне это сказали в далекой стране, где угнетатель правил железной рукой
И миссия опечаленного самодовольства, оставленная историей холодной и бесчувственной
Сцены боли и жестокости там, чтобы увидеть
Все это время я должен был знать, что это ты убиваешь меня Где-то лидер, дизайн никогда не изменится
Извергнутый чужим страхом мир останавливается в конце зала
Мы наблюдаем, как жизненная сила угасает