Перевод текста песни Small Disasters - De La Soul

Small Disasters (оригинал)

«Good morning heartache, it’s a pleasure to meet you»
I said staring in the mirror in search of weakness
Shit am I the loose link?
Madam Medus ink?
Pace movin slower than a statue frozen
Starving artist, more like hostage
Easily composed in mail and poastage
Mailbox empty though, no respondents
Chasin condiments, I need to catch up/ketchup
Beats are bangin, but ain’t no bangin back
Sorry Charlie, no gold ticket
(Cricket, cricket) Sound bites are hunger
Put so much work in, but ain’t no work out
and ain’t no ringtone in lonely doubt’s ears
It’s lonely out here, phony out here
like T.I.
(U Don’t Know Me) out here
A smidgen of set-back sets in.
For weeks we wore the game face travellin place to place
Conventions (seminars) talent shows near and far
Travelled the south to let them know the name
Out THEY mouth shout a ghost of Ichabod Crane
Yo, could it be that we ain’t good D?!
Nah, they just hatin (or really ain’t relatin)
Feelin a little homesick, rather be at home with
them corner boys talkin that everyday home shit
But when at the crib, anxiety sets in
I didn’t set a «Plan B», understand me?
We need to get a hold on «Plan A»
Cause I’m NOT tryin to live on minimum pay
(This shit is takin too long yo) Yeah I told you bro
The old man’s at the crib like «I told you so»
And mom’s still prayin, I hope she ask God to
open them doors to the game so we can get the play in
The second act curtains almost by nature
The wage is mental, bettin this won’t happen
Change in the caption is not for captain
Neither co-pilot, the colder silent
and in creeps Miss Doubt-fire's comfort
Tits danglin in front of, tanglin my thoughts
Departs from confines of my confidence
Broken egos, small disasters
Even in plaster, limbs will not heal
I’m armin myself, charming I self
Lord and Master, show me a sign
Not for nothin Lord, show me
Wasn’t it good with that Spalding
but excellent with the golf clubs
Scream WHOOOA!
Smash the window to the car door
(Reach in) grab, sprint back to the lab
You would think I didn’t have any sense
but my sense of worth was still growin, so was my dreams
of being kids from Queens beings managed by Lyor Cohen
and Russell Rush (Rick Rubin doin them beats)
A month later on stage with Adidas on my feet
but right now worry’s on my mind
I’m still gon' climb (not stoppin) if the beats stop rockin
I’ll beat hand and fist with skills on the table
Hello?
NIGGA!
Kindoo said we got the deal with the label, B!
WHAAT?
My word!
Don’t fuck with me man, you playin!
Nah I’m not playin, (YOU) playin!
Nigga I’m goin shoppin
We on Goon Time, bitch!
See you at the mall

Маленькие Катастрофы (перевод)

«Доброе утро, душевная боль, приятно познакомиться»
Я сказал, глядя в зеркало в поисках слабости
Черт, я лишнее звено?
Чернила мадам Медус?
Темп движется медленнее, чем застывшая статуя
Голодный художник, больше похожий на заложника
Легко составляется по почте и почтовым отправлением
Почтовый ящик пуст, респондентов нет.
Chasin приправы, мне нужно наверстать упущенное / кетчуп
Удары крутые, но не обратные
Извини, Чарли, нет золотого билета.
(Сверчок, сверчок) Звуковые фрагменты - это голод
Вложите так много работы, но это не работа
и не мелодия в ушах одинокого сомнения
Здесь одиноко, фальшиво здесь
как Т.И.
(Ты меня не знаешь) здесь
Наступает небольшая неудача.
В течение нескольких недель мы носили игровое лицо, путешествуя с места на место
Конвенты (семинары) шоу талантов рядом и далеко
Путешествовал на юг, чтобы сообщить им имя
ОНИ изо рта кричат ​​призрак Икабода Крейна
Эй, неужели мы плохие D?!
Нет, они просто ненавидят (или на самом деле не относятся)
Чувствуешь себя немного скучающим по дому, скорее будь дома с
Их угловые мальчики говорят об этом повседневном домашнем дерьме
Но когда у кроватки начинается тревога
Я не устанавливал «План Б», понимаете?
Нам нужно придержать «План А»
Потому что я НЕ пытаюсь жить на минимальную плату
(Это дерьмо слишком долго, лет) Да, я сказал тебе, братан
Старик у кроватки типа «Я же тебе говорил»
И мама все еще молится, я надеюсь, она попросит Бога
открыть им двери в игру, чтобы мы могли начать игру
Второй акт занавешивает почти от природы
Заработная плата умственная, держу пари, этого не произойдет
Изменение в подписи не для капитана
Ни второй пилот, тем холоднее молчит
и в ползает утешение мисс Сомнение-огонь
Сиськи болтаются впереди, путают мои мысли
Выходит за пределы моей уверенности
Разбитое эго, маленькие бедствия
Даже в гипсе конечности не заживут
Я сам вооружусь, очаровательный я сам
Господь и Учитель, покажи мне знак
Не зря Господи, покажи мне
Разве не было хорошо с этим Сполдингом?
но отлично с клюшками для гольфа
Кричи УУУУА!
Разбить окно в дверь автомобиля
(Дотянись) хватай, беги обратно в лабораторию
Вы могли бы подумать, что у меня нет никакого смысла
но мое чувство собственного достоинства все еще росло, как и мои мечты
быть детьми из Квинса, которыми управляет Лиор Коэн
и Рассел Раш (Рик Рубин делает биты)
Месяц спустя на сцене с Adidas на ногах
но сейчас у меня на уме беспокойство
Я все еще собираюсь карабкаться (не останавливаться), если биты перестанут качаться
Я побью руку и кулак навыками на столе
Привет?
НИГГА!
Kindoo сказал, что мы заключили сделку с лейблом B!
ЧТО?
Мое слово!
Не шути со мной, чувак, ты играешь!
Нет, я не играю, (ТЫ) играешь!
Ниггер, я иду по магазинам
Мы на Goon Time, сука!
Увидимся в торговом центре