Перевод текста песни Shopping Bags (She Got from You) - De La Soul

Shopping Bags (She Got from You) (оригинал)

Shopping bags they weigh down her arm
Popping tags and collars her charm
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Manolo and Prada’s her style
Louis, Burberry by the pile
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Yo she know you come to do it, so what’cha want
Candelight might flick at’cha
Put your credit card to it, she know what to flaunt
Her handle tight like a master
She used to taunt on the runway, yeah she’s down to tree
The avenue like her catwalk
Struck a bit to the gunplay, that housing street
looks to die for, ask that chalk man for yo' hand
Spend it, you live to show
All the cash that you can burn
What you need is to end it, cause you give the dough
But get no ass back in return (HA, HA HA)
Stay laughin, straight at you dog
Best believe, you wastin time
Don’t deny what’s happenin, just clear the fog
And achieve you a peace line, yo it goes like
She got from you, she, sh-she, she got it
She got from you, she, sh-sh, sh-she got it
Her frame goes beyond thick, she got you stunned
Livin it up off the pop hits
Like a dame on a Bond flick, she’s not the one
To give it up 'til you cop shit
Just because she’s stacked right, she got your soul
Her every wish you now obey
You should be on that actright, but she got control
She say jump you scream, «OKAY!
I’M RELOADED!»
Nigga you shootin blanks
Tryin to front like you got game
Her crib is sugar coated, like she lootin banks
But it’s your wallet she done claimed
When the limit of your plastic, reaches the end
You start payin for your time
She’ll be in it for the last bit, of money to spend
(HA, HA HA) And you’ll be left with dimes
While she fillin up
She got from you, she, sh-she, she got it
She got from you, she, sh-sh, sh-she got it

Хозяйственные сумки (Она получила от Тебя) (перевод)

Сумки для покупок они отягощают ее руку
Выскакивая теги и ошейники ее очарование
Все, что у нее есть, она получила от тебя
Все, что у нее есть, она получила от тебя
Маноло и Прада в ее стиле
Луи, Burberry кучей
Все, что у нее есть, она получила от тебя
Все, что у нее есть, она получила от тебя
Эй, она знает, что ты пришел, чтобы сделать это, так что ты хочешь
Candelight может щелкнуть at'cha
Положите на нее свою кредитную карту, она знает, чем щеголять
Ее ручка крепкая, как мастер
Раньше она насмехалась над взлетно-посадочной полосой, да, она на дереве
Проспект, как ее подиум
Немного ударил по перестрелке, на этой жилой улице
выглядит, чтобы умереть, попросите этого мелового человека за вашу руку
Потратьте это, вы живете, чтобы показать
Все деньги, которые вы можете сжечь
Что вам нужно, так это положить конец этому, потому что вы даете тесто
Но не получай взамен задницу (ХА, ХА ХА)
Продолжай смеяться, прямо на собаку
Лучше всего верить, что ты теряешь время
Не отрицайте, что происходит, просто рассейте туман
И добейтесь линии мира, йо, это похоже на
Она получила от тебя, она, она, она получила это
Она получила от тебя, она, ш-ш, ш-ш, она получила.
Ее фигура выходит за рамки толстой, она вас ошеломила
Жить от поп-хитов
Как дама из фильма о Бонде, она не та
Бросить это, пока ты не копишь дерьмо
Просто потому, что она правильно сложена, она получила твою душу
Каждое ее желание теперь подчиняется
Вы должны быть на этом праве, но она получила контроль
Она говорит, прыгай, ты кричишь: «ОКЕЙ!
Я ПЕРЕЗАГРУЗИЛСЯ!»
Ниггер, ты стреляешь в холостые
Попробуйте выйти вперед, как будто у вас есть игра
Ее кроватка покрыта сахаром, как будто она грабит банки
Но это твой кошелек, который она потребовала
Когда предел вашего пластика достигает конца
Вы начинаете платить за свое время
Она будет в этом до последнего, денег, чтобы потратить
(ХА, ХА ХА) И у вас останутся копейки
Пока она заполняется
Она получила от тебя, она, она, она получила это
Она получила от тебя, она, ш-ш, ш-ш, она получила.