Перевод текста песни Pushin` Aside, Pushin` Along - De La Soul

Pushin` Aside, Pushin` Along (оригинал)

I’ma get to be the king of New York
When the queen and the crib be killing my nights
And a horse rode in her
She swear the fresh prince gonna fail
Parents just don’t understand
I’m just trying to get my kid on
Posing in the mirror design
A stone chizzling the dmc, a pedigree m
A better me then
Shit I’m chasing this bus
Once we get on peak it’s all about us
Yeah but you can be a lawyer, put them down father boy
Sory ma', I’m a microphone fiend,
Addicted of the concept of rolling with a team
And rolling up sleeves in some boss' office
That all the mind of another man
Switch that on the… up to this other plan
But she snap back at me like a rubber band
More concern cause she swim in the gutter
I just wanna cop her a crib and pops, well I don’t know him
His position on the build is a veto
All our asses I’ll be treated like an equal
Come on mom
Through the doubt and the stress
My eyes stay glue
If it all goes wrong,
I’ll push it aside
I’ll keep pushin' along
Through the stress and no other doubt
My eyes are so glued to it
Like the words in the song
We just pusin' aside, pushin' along
Yep, attention from the parents
They just want the best, they want your ass up in… without falling
Explain it to them it is my calling
It’s like wearing a pack that has a parachute that might not open
And anyways, this shouldn’t even be descended
In they mind, up world, with your wings extended
Flight time is the best way,
But I’m listening to what my heart and my chest say
I want the rap game, my mama wanna… me
Pops like, don’t even spend another day on it
He keeps putting me down,
Say I’m riding with my hobby in the front seat
Responsibilities in the trunk and really need to just switch it around
Unplug the dream, push it along
With talents in these streets is pusher of song
Put smiles on the pretty girls' face
And … dudes embrace, when he’s giving me that
You can see it in they eyes that this nigga can rap
But my father, said I need a real blue color
Can’t support a family with a few dollars
But the damage is done, your son’s a fiend
For microphone and break beats and drum machines
For large crowd yelling out Pop and Dean
It’s swerve from the first serve making them lean
Through the doubt and the stress
My eyes stay glue
If it all goes wrong,
I’ll push it aside
I’ll keep pushin' along
Through the stress and no other doubt
My eyes are so glued to it
Like the words in the song
We just pusin' aside, pushin' along
They’ll like more pain, problem, more stress
I’m like, more lanes, albums, more bless
They like, not cheering it, not even hearing it
When I talk about I’m trying to be a pioneer in it
They’re like this not the real job to fall on
I’m like it’s what my soul seems to call on
I wanna hear them say Jay we support you
But still in all I gotta do what I gotta do
Yeah, and I’ma ride with them… let this doggy doggy step outside
… the … I used to slam doors shut
Mister parental advisor he was keeping his eyes on me
But this little piggy’s trying to tell the world
With the blessing from his number one girl, I can do this mom
Through the doubt and the stress
My eyes stay glue
If it all goes wrong,
I’ll push it aside
I’ll keep pushin' along
Through the stress and no other doubt
My eyes are so glued to it
Like the words in the song
We just pusin' aside, pushin' along

Отталкиваюсь В Сторону, Отталкиваюсь Вперед. (перевод)

Я стану королем Нью-Йорка
Когда королева и детская кроватка убивают мои ночи
И ехала в ней лошадь
Она клянется, что новый принц потерпит неудачу
Родители просто не понимают
Я просто пытаюсь завести своего ребенка
Позирование в зеркальном дизайне
Камень, отбивающий dmc, родословная м
Тогда я лучше
Черт, я гонюсь за этим автобусом
Как только мы выйдем на пик, все зависит от нас
Да, но ты можешь быть юристом, опусти их, отец, мальчик.
Извини, мама, я микрофонный изверг,
Пристрастие к концепции катания с командой
И засучив рукава в кабинете какого-то босса
Что все мысли другого человека
Переключите это на… до этого другого плана
Но она огрызается на меня, как резинка
Больше беспокойства, потому что она плавает в канаве
Я просто хочу купить ей кроватку и поп, ну, я его не знаю
Его позиция по сборке - вето
Все наши задницы со мной будут обращаться как с равными
Давай мама
Через сомнения и стресс
Мои глаза остаются клеем
Если все пойдет не так,
я отложу это в сторону
Я буду продолжать толкать
Через стресс и никаких других сомнений
Мои глаза так приклеены к этому
Как слова в песне
Мы просто отходим в сторону, толкаем вперед
Ага, внимание родителей
Они просто хотят лучшего, они хотят, чтобы твоя задница... не упала
Объясните им, что это мое призвание
Это как носить рюкзак с парашютом, который может не раскрыться.
И в любом случае, это не должно даже опускаться
По их мнению, вверх по миру, с распростертыми крыльями
Время полета - лучший способ,
Но я слушаю, что говорят мое сердце и грудь
Я хочу рэп-игру, моя мама хочет... меня
Поп, даже не тратьте на это еще один день
Он продолжает унижать меня,
Скажем, я еду со своим хобби на переднем сиденье
Обязанности в багажнике и действительно нужно просто переключить его
Отключите мечту, подтолкните ее
С талантами на этих улицах толкатель песни
Положите улыбки на лица красивых девушек
И… чуваки обнимаются, когда он дает мне это
Вы можете видеть в их глазах, что этот ниггер может читать рэп
Но мой отец сказал, что мне нужен настоящий синий цвет
Не могу содержать семью на несколько долларов
Но ущерб нанесен, твой сын злодей
Для микрофона, брейк-битов и драм-машин
Для большой толпы, выкрикивающей Попа и Дина
Это отклонение от первой подачи делает их худыми
Через сомнения и стресс
Мои глаза остаются клеем
Если все пойдет не так,
я отложу это в сторону
Я буду продолжать толкать
Через стресс и никаких других сомнений
Мои глаза так приклеены к этому
Как слова в песне
Мы просто отходим в сторону, толкаем вперед
Им понравится больше боли, проблем, больше стресса
Мне нравится, больше дорожек, альбомов, больше благословений
Им нравится, не аплодируя, даже не слыша
Когда я говорю о том, что пытаюсь быть пионером в этом
Они такие, это не настоящая работа, на которую можно упасть
Мне кажется, это то, к чему призывает моя душа.
Я хочу услышать, как они говорят, Джей, мы тебя поддерживаем
Но все же я должен делать то, что должен
Да, и я поеду с ними ... пусть эта собачка выйдет наружу
… тот … я захлопывал двери
Мистер родительский советник, он не сводил с меня глаз
Но этот поросенок пытается рассказать миру
С благословения его девушки номер один я могу сделать это мама
Через сомнения и стресс
Мои глаза остаются клеем
Если все пойдет не так,
я отложу это в сторону
Я буду продолжать толкать
Через стресс и никаких других сомнений
Мои глаза так приклеены к этому
Как слова в песне
Мы просто отходим в сторону, толкаем вперед