Перевод текста песни Opening Credits - De La Soul

Opening Credits (оригинал)

Yo, I’m telling you man, we can do this man
It’ll be easy!
Come on man, it ain’t a prison
It’s a college dorm — an all-girls college dorm
With two chicks in it who wanna give us some ass!
(What? Okay what bitch you wanna give me some…)
Yeah, that’s my man Jacob, we all call him Pop
For the longest we’ve been callin him Pop
Shit, I’ve never called P anything else but that
I heard he got the name from his addiction to poppin bubble wrap
Shoulda been 'cause he popped a lotta shit
(Man, you know what my moms would do if I let you
Drag me into this shit and we get caught doin it?)
That’s my nigga D — short for Deen
Known each other since Grade 4
And I’ve been cheatin off his homework since Grade 5
Yessir, best friends ever since then
I guess I’m the Yang to the nigga Yin
'Cause I always take chances while he’s always playin it safe
Yeah, we’re different
But the differences seem to compliment everything we do
Yo, Deen Whitter paw, major investment
The first of a litter like a Georgetown mascot
And you Toto stuck in a basket
And momma made a man of bein stuck with a bastard
Ha!
Good Lord, I was alone in the womb
And so I came out too soon as a preemie
Just so you could see me
To be me is to be in the life of the jam
'Pop' Life y’all, that’s who I am
Yessir, crown study it’s that old boy grad (yea)
Got up out the hood, I want that dough boy bag
Me and P sign emerge and raise that index boss
Stay heavy like a brand new Chevy truck
What the fuck?
I’m not a dreadlock Rasta
Just an asshole who crashed his brother’s Mazda (while weeded!)
I proceeded to unjam the door
Limped to the drive-thru, ordered at number four
Drive through hop in parking lot practice
Thou spit the verses if he begat this
Lack this?
Most do, so toast to two
Who have nuff actions to back this
From the inner city blues to that cactus green
We’re gonna stur a bit of milk until we make it cream
Full steam ahead we ahead of the curb
It’s Deen Witter (Pop Life)
Yeah, that shit is crazy!
Whoo!
Yo-yo the cuts can go right here!
(Yeah yeah, that’ll be hot)
This fuckin thing has Jam-Master Jay type cuts and shit (True true)
And yo, we should get like about three girls to sing on this shit!
Why you always gotta get chicks like on it?
Yeah man, all the niggaz do that…
Yo… is that your moms, man?
Open the do'!
Yea, moms is knockin
Shit!
Open this damn door, Deen!
Who lock this door?!
That was you
Nah, that was you!
Deen Lamont Witter!
Yea, ma?
Whatchu doin down there?
You drinkin gin and juice?
I’m 'bout to smoke this weed!
Nigga, put the weed away!
She might come down here.
Yeah nigga, don’t be so fuckin scared!
Whatever
You betta not be down there, smokin narcotic
She drunk
Takin them Ecstasys and Jalils
Yo, yo moms say you do X?
Hell naw nigga, you crazy
So what the fuck is Jalil?!!
S’all’s good, she just like Whodini
Whodini?
Uh, it’s just Ecstasy, Miss Witter
Who the fuck is that?!!
Maurice?!
Naw, it’s Jacob, Miss Witter
Jacob?!
Yeah!
Aw, Hail Mary, come with me!
Oh.
God.
What do we have here now?
Oh, she’s drunk
Y’all in there rappin, you still at it, huh?
She 'bout to talk college
Two fools with a college education, what they say?
It was all a dream, wasn’t it?!
I guess y’all two down there still sleep
I ain’t squeeze yo' little ass out of me
So you go get shot over some East Coast/West Coast pork!
.It's actually, beef, Miss Witter
Yo…
Shut the fuck up, Maurice!
It’s Jacob, Miss Witter
Yo!
Not John, not Johnny, not Joe, Jacob
What?!
Oh I know your name, boy!
Now hold on, lemme tell you somethin!
I mean, you barely know me since the third grade
Aw, you gotta stop.
Whatchu need to do, is go wrap ya ass around a job call
And don’t let go!
Ya heard me?
Now open this door, Deen!
Open this door, Deen!

Вступительные кредиты (перевод)

Эй, я говорю тебе, чувак, мы можем сделать это, чувак
Это будет легко!
Да ладно, чувак, это не тюрьма
Это общежитие колледжа — общежитие колледжа только для девочек.
С двумя цыпочками, которые хотят надрать нам задницу!
(Что? Хорошо, какую суку ты хочешь мне дать…)
Да, это мой человек Джейкоб, мы все зовем его Поп
Долгое время мы звали его Поп
Дерьмо, я никогда не называл P иначе, чем это
Я слышал, что он получил это имя из-за своего пристрастия к пузырчатой ​​пленке.
Должен был, потому что он выдал много дерьма
(Чувак, ты знаешь, что сделали бы мои мамы, если бы я позволил тебе
Втащите меня в это дерьмо, и нас за это поймают?)
Это мой ниггер Д — сокращение от Дин
Знакомы друг с другом с 4 класса
И я списываю его домашнюю работу с 5 класса
Да сэр, лучшие друзья с тех пор
Думаю, я Ян для ниггера Инь
Потому что я всегда рискую, а он всегда перестраховывается.
Да, мы разные
Но различия, кажется, дополняют все, что мы делаем.
Эй, Дин Уиттер, лапа, крупные инвестиции
Первый из помета, как талисман Джорджтауна
А ты, Тотошка, застрял в корзине
И мама сделала мужчину застрявшим с ублюдком
Ха!
Господи, я был один в утробе матери
И поэтому я вышел слишком рано, будучи недоношенным
Просто чтобы ты мог видеть меня
Быть собой значит быть в жизни варенья
Поп-жизнь, вот кто я
Да, сэр, изучение короны, это тот старый мальчик-выпускник (да)
Вылез из капюшона, я хочу эту сумку для мальчика из теста
Я и Пи подписываем появление и поднимаем этого индексного босса
Оставайся тяжелым, как новый грузовик Chevy
Какого хрена?
Я не дреды Раста
Просто мудак, который разбил Мазду своего брата (при прополке!)
Я начал открывать дверь
Прихромал к проезжей части, заказал номер четыре
Проезжайте через прыжок на парковке
Ты плюешь стихи, если он родил это
Не хватает этого?
Большинство так делает, так что тост за два
У кого есть необоснованные действия, чтобы поддержать это
От блюза внутреннего города к зеленому кактусу
Мы взболтаем немного молока, пока не сделаем крем
Полный вперед, мы впереди обочины
Это Дин Уиттер (Pop Life)
Да, это дерьмо сумасшедшее!
Ого!
Йо-йо, сокращения могут быть прямо здесь!
(Да, да, будет жарко)
У этой гребаной штуки есть нарезки и дерьмо типа Jam-Master Jay (Правда, правда)
И йоу, нам нужно около трех девушек, чтобы они спели на этом дерьме!
Почему тебе всегда нужны такие цыпочки?
Да, мужик, все ниггеры так делают...
Эй... это твои мамы, чувак?
Открой до'!
Да, мамы стучат
Дерьмо!
Открой эту чертову дверь, Дин!
Кто запирает эту дверь?!
Это был ты
Нет, это был ты!
Дин Ламонт Уиттер!
Да, ма?
Что там делаешь?
Ты пьешь джин с соком?
Я собираюсь курить эту травку!
Ниггер, убери травку!
Она может спуститься сюда.
Да, ниггер, не бойся так чертовски!
Что бы ни
Тебе лучше не быть там внизу, курить наркотики
Она пьяна
Возьму их экстази и джалилы
Эй, твои мамы говорят, что ты делаешь X?
Черт возьми, ниггер, ты сумасшедший
Так что за хрень Джалиль?!!
Все хорошо, она такая же, как Whodini
Ктони?
Э-э, это просто экстази, мисс Виттер
Кто это, черт возьми?!!
Морис?!
Нет, это Джейкоб, мисс Уиттер.
Джейкоб?!
Ага!
О, Радуйся, Мария, пойдем со мной!
Ой.
Бог.
Что у нас здесь сейчас?
О, она пьяна
Вы все там читаете рэп, вы все еще в этом, а?
Она собирается поговорить о колледже
Два дурака с высшим образованием, что они говорят?
Это все был сон, не так ли?!
Я думаю, вы все еще спите
Я не выжимаю из себя твою маленькую задницу
Так что пусть тебя подстрелят из-за свинины с Восточного/Западного побережья!
.На самом деле это говядина, мисс Уиттер.
Эй…
Заткнись, Морис!
Это Джейкоб, мисс Уиттер.
Эй!
Не Джон, не Джонни, не Джо, Джейкоб
Что?!
О, я знаю твое имя, мальчик!
А теперь подожди, я тебе кое-что скажу!
Я имею в виду, ты едва знаешь меня с третьего класса
Ой, ты должен остановиться.
Что тебе нужно сделать, так это пойти обернуть свою задницу вокруг вызова на работу
И не отпускай!
Ты меня слышал?
А теперь открой эту дверь, Дин!
Открой эту дверь, Дин!