Перевод текста песни Come On Down - De La Soul, Flava Flav

Come On Down (оригинал)

Look man!
You’re botherin me G
I got shit to do right now, aight?
This is for De La Soul, y’knahmsayin?
Word up I got shit to do you test tube baby!
Check one two, check one two
De La Soul, is now back on the map
Long Island, is now back on the map
Good rap music, is now back on the map
Yo check one two, this is the voice of yours truly the Flava Flav
And I just want y’all to know, we ain’t goin nowhere
Old school is here to stay BOY!
+ (Flava Flav)
On the outskirts, of what works
Live those who go for broke, and merk to get merked
Live by the sword and die by the semi
Not part of my ways, but stays right in my
N.Y. mentality for me to be the best
The current, the ones who weren’t
Pressed, to confess lies over hot joints
To sell to all who wanna hear some
(Young'uns these days got fireproof eardrums!)
They don’t give a SHIT who’s hot
Just long as you’re not, pussy, and be the would-be King
But once crowned, the same wanna pull you down
(And what makes the world go 'round!!)
And I be the world renowned Wonder Why
Wonderin why you can’t stand me
Is it because I’m the main Jackson
And y’all just Titos and Randys?
(Yes, it is!)
Bless the kid who hold his own head and expect to last
At the same time, I want respect and cash
And a few paragraphs in them books
Tellin you how us Native Tongues made hits with no hooks
Rapped in every prefixes since gave birth to rap remixes back in '88
No disrespect to Diddy just settin it straight
Instead of zig-zaggin, got a degree in braggin
My daughter says I’m a teen, cause like a teen
My pants always saggin and I walk with a bop
The sag’s part of my time, my walk from my pops
No longer on Tommy and was never on Loud
But cooked rhymes that make the Chefs of Wu proud
I’m top cloud to rain on your show
And still «anything goes when it comes to hoes» because
Music (c'mon) New York (c'mon) Detroit (c'mon) c’mon down!
Miami (c'mon) L.A. (c'mon) Vegas (c'mon) c’mon down!
Boston (c'mon) Tucson (c'mon) Long Island (c'mon) c’mon down!
V.A.
(c'mon) Portland (c'mon) Chi-Town (c'mon) c’mon down!
+ (Flava Flav)
Make you shake like, sunshine, naked shoe was once mine
Had bottom inner drawers and used to hit it from the mids
Fix your playground player or some kids’ll
Come stomp in your sandbox, swollen hands cocked back
No knives, no drama, no guns
No disrespectin your seed or Ma Dukes
I puke rhyme and you laugh, take a sniff
Of these fricaseed raps on Carribean riffs
See last night’s change was today’s dough money
No time for your freestyles so roll money
No more whack albums with two joints
No more ballplayin rappers who shoot ya two points
(No more G cause I’m sick of your hip-hop!)
Your flows bore like seashores with no bitches
Switchhittin niggas will receive no pitches
No diamonds on the field, just keep the game real
Simple, see the God flows healthy
Wealth in the mind is like money in the bank
Exchange cash like thoughts in conversation
Thank you for your purchases, we dough out
And roll out the Kool-Aid, see us pimp strut
Ain’t really pimpin, I’m tryin to catch the bus
The Krush Groove ain’t got shit on Cold Crush!
We dolly dolly babies cause we shootin cats
'Back to the Future' rap with Doc Brown shotgunnin it
And pantyhose your whole style and start runnin it
You dudes fiddle while we stay on the cello
The mush-in-your-room son, we stay portobello
Can’t settle for the same picket white fence
I got dreams of barbed wire in front of factories pa
Still push the truck with the factories pa
I’m bound to wreck the whip and turn insurance out, make 'em shout
D.C. (c'mon) Oakland (c'mon) U.K. (c'mon) c’mon down!
New Orleans (c'mon) Little Rock (c'mon) B-More (c'mon) c’mon down!
Memphis (c'mon) Utah (c'mon) Jersey (c'mon) c’mon down!
Atlanta (c'mon) Brooklyn (c'mon) Philly (c'mon) c’mon down!
Yeah that’s right!
Flava Flav, with De La Soul
Act bold, and we knock you straight up in the hole
Y’knahmsayin?
Six feet deep, that’s the way that we keep, rollin
Y’knahmsayin?
Operation tech sensation in the nation
Ready to take it to Penn Station, y’knahmsayin?
Yeah, ah ha ha ha
Long Iz one is, that’s where we is man
De La Soul, you done it again!
De La Soul, you done it again!
De La Soul, you done it again!
Flava Flava, De La Soul, you done it again!

Давай Спускайся (перевод)

Смотри, мужик!
Ты беспокоишь меня G
У меня есть дерьмо, чтобы сделать прямо сейчас, хорошо?
Это для Де Ла Соула, ты знаешь?
Скажи мне, что у меня есть дерьмо, чтобы сделать тебя, детка из пробирки!
Проверьте один два, проверьте один два
Де Ла Соул снова на карте
Лонг-Айленд снова на карте
Хороший рэп снова на карте
Эй, проверьте один два, это голос вашего покорного слуги Flava Flav
И я просто хочу, чтобы вы все знали, мы никуда не пойдем
Старая школа здесь, чтобы остаться МАЛЬЧИКОМ!
+ (Флава Флав)
На окраинах того, что работает
Живи теми, кто идет ва-банк, и меркни, чтобы разориться
Живи мечом и умри полу
Не часть моих путей, но остается прямо в моем
Менталитет Нью-Йорка для меня, чтобы быть лучшим
Нынешние, те, кого не было
Нажал, чтобы признаться во лжи из-за горячих суставов
Чтобы продать всем, кто хочет услышать
(У молодежи в наши дни несгораемые барабанные перепонки!)
Им плевать, кто горячий
Пока нет, киска, и будь потенциальным королем
Но однажды коронованный, то же самое хочет сбить тебя
(И что заставляет мир вращаться!!)
И я буду всемирно известным чудом, почему
Интересно, почему ты меня терпеть не можешь?
Это потому что я главный Джексон
А у вас только Титос и Рэндис?
(Да, это!)
Благослови ребенка, который держится за голову и надеется, что продлится
В то же время я хочу уважения и денег
И несколько абзацев в них книги
Рассказываю, как мы, Native Tongues, делали хиты без зацепок.
Рэп во всех приставках с тех пор, как в 88-м родились рэп-ремиксы.
Никакого неуважения к Дидди, просто исправь это
Вместо зиг-заггина получил степень по брэггину
Моя дочь говорит, что я подросток, потому что как подросток
Мои штаны всегда провисают, и я хожу с бопом
Провисание - часть моего времени, моя прогулка от моих попсов
Больше не на Томми и никогда не был на Громком
Но приготовленные рифмы, которыми гордятся повара Ву
Я верхнее облако, чтобы дождь на вашем шоу
И все же «все идет, когда дело доходит до мотыг», потому что
Музыка (давай) Нью-Йорк (давай) Детройт (давай) давай вниз!
Майами (давай) Лос-Анджелес (давай) Вегас (давай) давай вниз!
Бостон (давай) Тусон (давай) Лонг-Айленд (давай) давай вниз!
В.А.
(давай) Портленд (давай) Чи-Таун (давай) давай вниз!
+ (Флава Флав)
Заставь тебя дрожать, как солнечный свет, голая обувь когда-то была моей.
Имели нижние внутренние ящики и били по ним с середины.
Почините проигрыватель на игровой площадке, иначе некоторые дети
Приходи топать в свою песочницу, опухшие руки запрокинуты назад
Без ножей, без драмы, без оружия
Никакого неуважения к вашему семени или Ма Герцогам
Я блюю рифму, а ты смеешься, понюхай
Из этих фрикасных рэпов на карибских риффах
Смотрите, вчерашнее изменение было сегодняшним тестом
Нет времени на фристайл, так что бросайте деньги
Больше никаких альбомов с двумя суставами
Нет больше рэперов, играющих в мяч, которые стреляют в тебя двумя очками
(Нет больше G, потому что меня тошнит от твоего хип-хопа!)
Твои потоки несутся, как морские берега без сук
Ниггеры Switchhittin не получат ни одной подачи
Никаких бриллиантов на поле, просто ведите игру по-настоящему
Просто, посмотри, как Бог течет здоровым
Богатство в уме похоже на деньги в банке
Обменивайтесь наличными, как мыслями в разговоре
Спасибо за ваши покупки, мы выложили тесто
И разверни Kool-Aid, смотри, как мы сутенерствуем
На самом деле это не сутенер, я пытаюсь поймать автобус
У Krush Groove нет дерьма на Cold Crush!
Мы кукольные куколки, потому что мы стреляем в кошек
Рэп «Назад в будущее» с Доком Брауном
И колготки весь свой стиль и начать работать
Вы, чуваки, играете на скрипке, пока мы остаемся на виолончели
Сын каши в твоей комнате, мы остаемся портобелло
Не могу согласиться на такой же белый забор
Я мечтал о колючей проволоке перед заводами в год.
Все еще толкайте грузовик с фабриками в год.
Я обязан разрушить хлыст и вывернуть страховку, заставить их кричать
округ Колумбия (давай) Окленд (давай) Великобритания (давай) давай вниз!
Новый Орлеан (давай) Литл-Рок (давай) Би-Море (давай) давай вниз!
Мемфис (давай) Юта (давай) Джерси (давай) давай вниз!
Атланта (давай) Бруклин (давай) Филадельфия (давай) давай вниз!
Да, это так!
Флава Флав с Де Ла Соулом
Действуйте смело, и мы ударим вас прямо в дыру
Й'кнамсайин?
Шесть футов в глубину, вот как мы держимся, катаемся
Й'кнамсайин?
Технологическая сенсация в стране
Готовы взять его на Пенсильванский вокзал, y'knahmsayin?
Да, ах ха ха ха
Длинный из один, вот где мы человек
Де Ла Соул, ты снова это сделал!
Де Ла Соул, ты снова это сделал!
Де Ла Соул, ты снова это сделал!
Флава Флава, Де Ла Соул, ты снова это сделал!