Перевод текста песни Ending Credits - De La Soul

Ending Credits (оригинал)

Ha, my man Jacob aka Pop Life, is played by Pos
-dnuos, in fact!
That nigga, or our manager Ken-Du
Played by my nigga, or that dude named Smilez
And Ma Witter — «fuck you, Maurice!" — is played by Dave
Haha yeah, and my man Papalu in St. Tropez
Is played by our family (ooh) Lucien
And sneaky-ass Keisha (I got your phone, bitch!)
That’s played by Valerie Delgado — thank you!
The incredible sounds that you been hearing
Has been done by Chokolate and DJ Khalid (yeah!)
All of this been recorded at Studio Soyuz by my man Lucas Blasty
Yeah (haha!)
And of course it’s been assisted by Flo and our people Mickael aka Storch!
Yeah, the Shadow Man by Mickael, in the house, in the shadows — yeah, ha
Ha!
And this venture’s been pro-duced by Chokolate for JESGREW Records
Word up, we hope y’all enjoyed the show!
Once again, it’s De La Soul in your ears — Plug 1 &2
(Uh-oh! Hold up now! Do remember!)
Oh yeah, man!
Can’t forget!
(Do now!)
Goon Time, played by my man Dave!
(Yeah!)
Plug 2 y’all, all day y’all
Yeah, Plug 1 y’all, all night y’all
So right y’all
Yeah, De La Soul’s in your ear, man
Ha ha!
Listen to the record again, man
Word up
Peace
Peace
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out — let’s go live
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out — let’s go live!
(Uh-oh!)

Конечные кредиты (перевод)

Ха, мой друг Джейкоб, он же Поп Лайф, его играет Пос.
-dnuos, в самом деле!
Этот ниггер или наш менеджер Кен-Ду
Играет мой ниггер или тот чувак по имени Смайлз
А Ма Виттер — «Да пошел ты, Морис!» — играет Дэйв.
Ха-ха, да, и мой человек Папалу в Сен-Тропе
Играет наша семья (ох) Люсьен
И подлая Кейша (у меня твой телефон, сука!)
Это играет Валери Дельгадо – спасибо!
Невероятные звуки, которые вы слышали
Сделано Chokolate и DJ Khalid (да!)
Все это было записано на студии "Союз" моим человеком Лукасом Бласти.
Да (ха-ха!)
И, конечно же, ему помогали Фло и наши люди Микаэль, он же Шторх!
Да, «Человек-тень» Микаэля, в доме, в тени — да, ха
Ха!
И это предприятие было спродюсировано Chokolate для JESGREW Records.
Мы надеемся, что вам понравилось шоу!
И снова De La Soul в ваших ушах — штекер 1 и 2.
(О-о! Подожди сейчас! Помни!)
О да, мужик!
Не могу забыть!
(Делай сейчас!)
Goon Time, которого играет мой друг Дэйв!
(Ага!)
Подключите 2 вас, весь день
Да, подключите 1, всю ночь
Так что все верно
Да, De La Soul в вашем ухе, чувак
Ха-ха!
Послушай запись еще раз, чувак
Слово вверх
Мир
Мир
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их — давайте жить
Кто сказал, что вечеринка только в клубе?
Куда бы мы ни пошли, они просто показывают нам любовь
Переместите их, переместите их, переместите их, переместите их
Переместите их, переместите их — давайте жить!
(О-о!)