Перевод текста песни U12 - Daya

U12 (оригинал)

Got sixteen candles, make a wish and blow them out
Hoping for those three words, you never say out loud
I know you play cool but I know you think about it
So make my wish come true, and do something about it
All they’re ever saying is we’re too young to
Ever fall in love, but I know I want to
All they’re ever saying is we’re too young to
Ever fall in love, but I hope you want to too
(Too-o-o, too-o-o, too-o-o)
I don’t know why they say young hearts are such a mystery
Feels like this thing we’ve got is part of ancient history
The way you look at me, kiss me, is so classic
So let the haters do their thing 'til they get past it
All they’re ever saying is we’re too young to
Ever fall in love, but I know I want to
All they’re ever saying is we’re too young to
Ever fall in love, but I hope you want to too
Three, four, five, six
Boy, you’re my lucky seven
And I’m your ten, you’re taking me to heaven
Three, four, five, six
Boy, you’re my lucky seven
And I’m your ten, you’re taking me to heaven
All they’re ever saying is we’re too young to
Ever fall in love, but I know I want to
All they’re ever saying is we’re too young to
Ever fall in love, but I hope you want to too
(Too-o-o, too-o-o, too-o-o)
Hope you want to too
(Too-o-o, too-o-o, too-o-o)
Hope you want to too
(Too-o-o, too-o-o, too-o-o)
Hope you want to too
(Too-o-o, too-o-o, too-o-o)
Hope you want to

U12 (перевод)

Получил шестнадцать свечей, загадай желание и задуй их.
Надеясь на эти три слова, ты никогда не произносишь их вслух.
Я знаю, что ты круто играешь, но я знаю, что ты думаешь об этом
Так исполни мое желание и сделай что-нибудь с этим
Все, что они когда-либо говорили, это мы слишком молоды, чтобы
Когда-нибудь влюбляюсь, но я знаю, что хочу
Все, что они когда-либо говорили, это мы слишком молоды, чтобы
Когда-нибудь влюбляйся, но я надеюсь, ты тоже этого захочешь
(То-о-о, тоже-о-о, тоже-о-о)
Я не знаю, почему они говорят, что молодые сердца - такая загадка
Такое ощущение, что эта вещь, которая у нас есть, является частью древней истории.
То, как ты смотришь на меня, целуешь меня, так классически
Так что пусть ненавистники делают свое дело, пока не преодолеют это.
Все, что они когда-либо говорили, это мы слишком молоды, чтобы
Когда-нибудь влюбляюсь, но я знаю, что хочу
Все, что они когда-либо говорили, это мы слишком молоды, чтобы
Когда-нибудь влюбляйся, но я надеюсь, ты тоже этого захочешь
Три, четыре, пять, шесть
Мальчик, ты моя счастливая семерка
А я твоя десятка, ты забираешь меня в рай
Три, четыре, пять, шесть
Мальчик, ты моя счастливая семерка
А я твоя десятка, ты забираешь меня в рай
Все, что они когда-либо говорили, это мы слишком молоды, чтобы
Когда-нибудь влюбляюсь, но я знаю, что хочу
Все, что они когда-либо говорили, это мы слишком молоды, чтобы
Когда-нибудь влюбляйся, но я надеюсь, ты тоже этого захочешь
(То-о-о, тоже-о-о, тоже-о-о)
Надеюсь, ты тоже хочешь
(То-о-о, тоже-о-о, тоже-о-о)
Надеюсь, ты тоже хочешь
(То-о-о, тоже-о-о, тоже-о-о)
Надеюсь, ты тоже хочешь
(То-о-о, тоже-о-о, тоже-о-о)
Надеюсь, ты хочешь