Перевод текста песни Tokyo Drifting - Daya

Tokyo Drifting (оригинал)

I wanna die
When I think about the stupid shit I said to you
When I was tired
I hate my mind
I swear I ruin things to make myself miserable
Can’t tell you why
It’s like you’re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just
Can I just jump in the backseat?
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m miles away
In Harajuku buying shoes that make me look like you
It’s not the same
Still hear your voice
I’m going in and out of all the karaoke bars
To dull the noise
It’s like you’re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just
Can I just jump in the backseat?
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out

Токийский дрейф (перевод)

Я хочу умереть
Когда я думаю о глупостях, которые я тебе наговорил
Когда я устал
я ненавижу свой разум
Клянусь, я разрушаю вещи, чтобы сделать себя несчастным
Не могу сказать, почему
Как будто ты
Круглый день в такси
Могу я просто
Могу я просто запрыгнуть на заднее сиденье?
Потому что я бы сделал все, чтобы найти дорогу назад
Потому что я знаю, чего мне сейчас не хватает
Пока ты уезжаешь из этого подземного перехода
Я в Токио, дрейфую
Я потерялся во всех огнях, я
Провел слишком много ночей, я
Просто ищу способ выкинуть картинку из головы
Вы уезжаете из этого подземного перехода
Я в Токио, дрейфую
я далеко
В Харадзюку покупаю туфли, в которых я похож на вас
Это не одно и то же
Все еще слышу твой голос
Я вхожу и выхожу из всех караоке-баров
Чтобы приглушить шум
Как будто ты
Круглый день в такси
Могу я просто
Могу я просто запрыгнуть на заднее сиденье?
Потому что я бы сделал все, чтобы найти дорогу назад
Потому что я знаю, чего мне сейчас не хватает
Пока ты уезжаешь из этого подземного перехода
Я в Токио, дрейфую
Я потерялся во всех огнях, я
Провел слишком много ночей, я
Просто ищу способ выкинуть картинку из головы
Вы уезжаете из этого подземного перехода
Я в Токио, дрейфую
Потому что я бы сделал все, чтобы найти дорогу назад
Потому что я знаю, чего мне сейчас не хватает
Пока ты уезжаешь из этого подземного перехода
Я в Токио, дрейфую
Я потерялся во всех огнях, я
Провел слишком много ночей, я
Просто ищу способ выкинуть картинку из головы
Вы уезжаете из этого подземного перехода
Я в Токио, дрейфую