Перевод текста песни Cool - Daya

Cool (оригинал)

I still feel your kisses in the morning
Even though you’re not around
Maybe I should take it as a warning
That my secret’s finally… out
And you know that I know that you know just how I feel
And I know that you know that I know this thing’s for real
We lay low, but it never feels boring
'Cause my heart is racing for you
Let’s just sit back and cruise, cruise, cruise
That’s all I wanna do, do, do
I know you want it too, too, too
It’s perfect, 'cause there’s never any pressure
Baby, you know how to keep it cool
Funny how you get me so excited
When we’re doin' nothing at all
Simple as a movie at the drive-in
Or a good long distance… call
But you know that I know that you know just how I feel
And I know that you know that I know this thing’s for real
Let’s speed off right into the horizon
Or just close our eyes and fall
Let’s just sit back and cruise, cruise, cruise
That’s all I wanna do, do, do
I know you want it too, too, too
It’s perfect, 'cause there’s never any pressure
Baby, you know how to keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you
Let’s just sit back and cruise, cruise, cruise
That’s all I wanna do, do, do
I know you want it too, too, too
It’s perfect, 'cause there’s never any pressure
Baby, you know how to keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you

Круто (перевод)

Я все еще чувствую твои поцелуи по утрам
Даже если тебя нет рядом
Может быть, я должен принять это как предупреждение
Что мой секрет наконец... раскрыт
И ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я чувствую
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что это по-настоящему
Мы залегаем на дно, но это никогда не бывает скучно
Потому что мое сердце бьется за тебя
Давайте просто сядем и отправимся в круиз, круиз, круиз
Это все, что я хочу делать, делать, делать
Я знаю, ты тоже этого хочешь
Это идеально, потому что никогда не бывает давления
Детка, ты знаешь, как сохранять хладнокровие
Забавно, как ты меня так возбуждаешь
Когда мы вообще ничего не делаем
Просто как фильм в подъезде
Или хороший междугородный… звонок
Но ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я чувствую
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что это по-настоящему
Ускоримся прямо за горизонт
Или просто закроем глаза и упадем
Давайте просто сядем и отправимся в круиз, круиз, круиз
Это все, что я хочу делать, делать, делать
Я знаю, ты тоже этого хочешь
Это идеально, потому что никогда не бывает давления
Детка, ты знаешь, как сохранять хладнокровие
(На-на-на-на-на-на-на-на) Сохраняйте спокойствие
(На-на-на-на-на-на-на-на) Я и ты
(На-на-на-на-на-на-на-на) Сохраняйте спокойствие
(На-на-на-на-на-на-на-на) Я и ты
Давайте просто сядем и отправимся в круиз, круиз, круиз
Это все, что я хочу делать, делать, делать
Я знаю, ты тоже этого хочешь
Это идеально, потому что никогда не бывает давления
Детка, ты знаешь, как сохранять хладнокровие
(На-на-на-на-на-на-на-на) Сохраняйте спокойствие
(На-на-на-на-на-на-на-на) Я и ты
(На-на-на-на-на-на-на-на) Сохраняйте спокойствие
(На-на-на-на-на-на-на-на) Я и ты