Перевод текста песни Things Happen - Dawes

Things Happen (оригинал)

I could go on talking or I could stop
Wring out each memory 'til I get every drop
Sift through the details of the others involved
The true crime would be thinking it’s just one person’s fault
Like an honest signature on a fake ID
Like the guilty conscience with the innocent plea
You can just ignore it, put it out of mind
But ain’t it funny how the past won’t ever let something lie?
Let’s make a list of all the things the world has put you through
Let’s raise a glass to all the people you’re not speaking to
I don’t know what else you wanted me to say to you
Things happen, that’s all they ever do
In a different time, on a different floor
I might mourn the loss of who I’m not anymore
So I’m driving out to Oakland for a good look back
And a few revisions to my plan of attack
Let’s make a list of all the things the world has put you through
Let’s raise a glass to all the people you’re not speaking to
I don’t know what else you wanted me to say to you
Things happen, that’s all they ever do
I think I’ll see Lilly
See where she stands
I can’t help how I feel, I don’t think anyone can
Sometimes we’re lovers, sometimes we’re friends
The hope of magnetism between two dead ends
Let’s make a list of all the things the world has put you through
Let’s raise a glass to all the people you’re not speaking to
I don’t know what else you wanted me to say to you
Things happen, that’s all they ever do
We could qualify the spirit guides you listen to
Or why a mom’s compelled to bronze its baby’s shoes
I don’t know what else that you want me to say to you
Things happen, that’s all they ever do
That’s all they ever do
That’s all they ever do
That’s all they ever do

Всякое Случается (перевод)

Я мог бы продолжать говорить или остановиться
Отожмите каждое воспоминание, пока я не соберу каждую каплю
Просейте детали других участников
Настоящим преступлением было бы думать, что виноват только один человек.
Как честная подпись на поддельном удостоверении личности
Как нечистая совесть с невиновным заявлением
Вы можете просто игнорировать это, выкинуть из головы
Но разве не забавно, что прошлое никогда не позволит чему-то соврать?
Давайте составим список всего, через что вам пришлось пройти в мире
Давайте поднимем бокалы за всех людей, с которыми вы не разговариваете
Я не знаю, что еще ты хотел, чтобы я сказал тебе
Вещи случаются, это все, что они когда-либо делали
В другое время, на другом этаже
Я мог бы оплакивать потерю того, кем я больше не являюсь
Итак, я еду в Окленд, чтобы хорошенько оглянуться назад.
И несколько поправок к моему плану атаки
Давайте составим список всего, через что вам пришлось пройти в мире
Давайте поднимем бокалы за всех людей, с которыми вы не разговариваете
Я не знаю, что еще ты хотел, чтобы я сказал тебе
Вещи случаются, это все, что они когда-либо делали
Я думаю, я увижу Лилли
Посмотрите, где она стоит
Я не могу помочь, как я себя чувствую, я не думаю, что кто-то может
Иногда мы любовники, иногда мы друзья
Надежда на магнетизм между двумя тупиками
Давайте составим список всего, через что вам пришлось пройти в мире
Давайте поднимем бокалы за всех людей, с которыми вы не разговариваете
Я не знаю, что еще ты хотел, чтобы я сказал тебе
Вещи случаются, это все, что они когда-либо делали
Мы могли бы квалифицировать духовных наставников, которых вы слушаете.
Или почему мама вынуждена бронзировать обувь своего ребенка
Я не знаю, что еще вы хотите, чтобы я вам сказал
Вещи случаются, это все, что они когда-либо делали
Это все, что они когда-либо делали
Это все, что они когда-либо делали
Это все, что они когда-либо делали