Перевод текста песни Time Spent in Los Angeles - Dawes

Time Spent in Los Angeles (оригинал)

These days my friends don’t seem to know me
Without my suitcase in my hand
Where I am standing still
I seem to disappear
But maybe that’s how I found you
Maybe that’s taught me exactly what I want
Maybe meeting you so far away from home
Is what makes it all so clear
But you got that special kind of sadness
You got that tragic set of charms
That only comes from time spent in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms
When people ask me where I come from
To see what that says about man
I only end up giving bad directions
That never lead them there at all
It’s something written in the head lights
Is something swimming in my drink
And if I were the moon
It would be exactly where I fall
Cause you got that special kind of sadness
You got that tragic set of charms
That only comes from time spent in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms
I used to think someone would love me
For places I have been
And the dirt I have been gathering
Deep beneath my nails
But now I know what I’ve been missing
And I’m going home to make it mine
And I’ll be battening the hatches and pulling in the sails.
But you got that special kind of sadness
You got that tragic set of charms
That only comes from time spent in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms

Время, проведенное в Лос-Анджелесе (перевод)

В эти дни мои друзья, кажется, не знают меня
Без чемодана в руке
Где я стою на месте
Я, кажется, исчезаю
Но, может быть, именно так я нашел тебя
Может быть, это научило меня тому, чего я хочу
Может быть, встречу тебя так далеко от дома
Это то, что делает все это таким ясным
Но у тебя есть такая особая печаль
У тебя есть этот трагический набор чар
Это происходит только из-за времени, проведенного в Лос-Анджелесе.
Заставляет меня хотеть обнять тебя
Когда люди спрашивают меня, откуда я
Чтобы увидеть, что это говорит о человеке
В итоге я только даю плохие указания
Это никогда не приводило их туда вообще
Это что-то написано в фарах
Что-то плавает в моем напитке
И если бы я был луной
Это было бы именно там, где я упаду
Потому что у тебя есть такая особая печаль
У тебя есть этот трагический набор чар
Это происходит только из-за времени, проведенного в Лос-Анджелесе.
Заставляет меня хотеть обнять тебя
Раньше я думал, что кто-то полюбит меня
Для мест, где я был
И грязь, которую я собирал
Глубоко под моими ногтями
Но теперь я знаю, чего мне не хватало
И я иду домой, чтобы сделать это своим
А я буду задраивать люки и натягивать паруса.
Но у тебя есть такая особая печаль
У тебя есть этот трагический набор чар
Это происходит только из-за времени, проведенного в Лос-Анджелесе.
Заставляет меня хотеть обнять тебя