Перевод текста песни One Of Us - Dawes

One Of Us (оригинал)

Your mother finally took all of her money
And put it where her mouth used to be
Turning anybody’s ear
About her friends that disappeared
And how she’s sailing further out to sea
Your father’s spending all of his vacation
Learning foreign names for all his fears
And the spirits he’s detected
About the data he’s collected
Turned out to be just ringing in his ears
You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe I think you know where you belong
Your sister’s always mortally offended
At the mispronunciation of her name
Telling all her newest clients
That the «w» is silent
Before she turns them back the way they came
Your brother sends me all his latest poems
About his secret dreams of learning how to dance
He knows these hands are not for you
Asking when you’re coming thorugh
So he can tell his supervisor six months in advance
You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe I think you know where you belong
Your old flame is still counting up his money
In a secret lair he built behind the shelf
When a chance at repetition
Leading out into temptation
I’m pretty sure he knows the way himself
You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe I think you know where you belong

Один Из Нас (перевод)

Твоя мать наконец забрала все ее деньги
И положил его туда, где раньше был ее рот
Обращая чье-либо ухо
О ее друзьях, которые исчезли
И как она плывет дальше в море
Твой отец проводит весь свой отпуск
Изучение иностранных имен для всех его страхов
И духи, которых он обнаружил
О данных, которые он собрал
Оказалось, просто звенит в ушах
Ты похож на одного из них
Но ты говоришь, как один из нас
Все, что вам говорят, неверно
Ты похож на одного из них
Но ты говоришь, как один из нас
Детка, я думаю, ты знаешь, где ты
Твоя сестра всегда смертельно обижена
При неправильном произношении ее имени
Рассказывая всем своим новым клиентам
Что «ж» молчит
Прежде чем она вернет их обратно, как они пришли
Твой брат присылает мне все свои последние стихи
О его тайных мечтах научиться танцевать
Он знает, что эти руки не для тебя
Спросить, когда вы придете
Таким образом, он может сообщить своему начальнику за шесть месяцев до
Ты похож на одного из них
Но ты говоришь, как один из нас
Все, что вам говорят, неверно
Ты похож на одного из них
Но ты говоришь, как один из нас
Детка, я думаю, ты знаешь, где ты
Твоя старая любовь все еще считает свои деньги
В тайном логове, которое он построил за полкой
Когда есть шанс на повторение
Введение в искушение
Я почти уверен, что он сам знает, как
Ты похож на одного из них
Но ты говоришь, как один из нас
Все, что вам говорят, неверно
Ты похож на одного из них
Но ты говоришь, как один из нас
Детка, я думаю, ты знаешь, где ты