Перевод текста песни As If By Design - Dawes

As If By Design (оригинал)

The stars were just the holes punched in a shoebox
That gives the creature all the air he needs to breathe
As if every constellation was just a form of innovation
From a captor too enormous to conceive
The moon beamed like a coach from junior high school
When players hacked their way through each opposing team
And the brighter it was shining, felt like the wider he was smiling
On a season that he loved too much to leave
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
The boat out in the middle of the ocean
Is like the butterfly just breathing on the sea
Giving all of its attention to this new and strange reflection
Not recognize that’s what it used to be
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
Every day getting a little
More aquainted with the riddles
Until I’m looking for them everywhere I go
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
As if by design
As if by design

Как Будто По Замыслу (перевод)

Звезды были просто дырками в обувной коробке
Это дает существу весь воздух, который ему нужен для дыхания.
Как будто каждое созвездие было просто формой инновации
От похитителя, слишком огромного, чтобы понять
Луна сияла, как тренер из средней школы
Когда игроки прокладывали себе путь через каждую противоборствующую команду
И чем ярче он светил, тем шире он улыбался
В сезон, который он слишком любил, чтобы уйти
Когда вы смотрите в ночь, иногда вы видите слишком много
Иногда за зеркалом есть мир, иногда бритва и зубная щетка
Когда в те мимолетные моменты, когда все звезды кажутся выровненными
Все работает вместе, как будто по замыслу
Лодка посреди океана
Словно бабочка, просто дышащая над морем
Уделяя все свое внимание этому новому и странному отражению
Не узнаю, что это было раньше
Когда вы смотрите в ночь, иногда вы видите слишком много
Иногда за зеркалом есть мир, иногда бритва и зубная щетка
Когда в те мимолетные моменты, когда все звезды кажутся выровненными
Все работает вместе, как будто по замыслу
Каждый день получая немного
Больше знаком с загадками
Пока я не ищу их везде, куда я иду
Когда вы смотрите в ночь, иногда вы видите слишком много
Иногда за зеркалом есть мир, иногда бритва и зубная щетка
Когда в те мимолетные моменты, когда все звезды кажутся выровненными
Все работает вместе, как будто по замыслу
Как будто по замыслу
Как будто по замыслу