Перевод текста песни Turning Point - David Wilcox

Turning Point (оригинал)

Just one turn to steer your fate
Or wait for fate to spin you
Your trusting’s fine
But much too blind
Your compass is within you
These days pass you yearning
Like empty pages turning
You’re holding out for something real
You can’t play pretender
Because you still remember
Just how full your heart can feel
But how long the distance getting by and getting through
Your heart’s strong insistence
Says that nothing else will do
Or you could try on their distractions
Wear some empty compromise
But it’s hard to breathe
Inside some cheap disguise
You can live your life completely
That true path you’re here to find
Or stay scared
And leave your destiny behind
It’s right now
Here’s the turning point in time
Just one thing can kill this dream
To compromise your vision
We find our truth or live some lie
It rides on this decision
Meanwhile those other voices:
«hurry up and rush your choices,»
Try to second guess your fate, oh yeah
«you can’t wait forever»
«gotta pull yourself together»
«feel the time is running late»
Well this time right now
The turning point is here
So look deep, see clear
Soon your chance will disappear
Or you could drift into distraction, wear
That empty compromise
But it’s hard to breathe
Inside that cheap disguise
You can live your life completely
That true path you’re here to find
Or stay scared and leave your destiny behind
It’s right now
Here’s the turning point in time
Here’s the turning point in time
Here’s the turning point in time
(c)1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music
A division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Turning Point (перевод)

Всего один поворот, чтобы управлять своей судьбой
Или ждите, пока судьба закрутит вас
Ваше доверие в порядке
Но слишком слеп
Ваш компас внутри вас
В эти дни вы тоскуете
Как переворачивание пустых страниц
Вы держитесь за что-то реальное
Вы не можете играть в притворщика
Потому что ты все еще помнишь
Насколько полным может быть ваше сердце
Но как долго пройти и пройти
Сильная настойчивость вашего сердца
Говорит, что больше ничего не будет
Или вы можете попробовать их отвлечь
Носите какой-то пустой компромисс
Но трудно дышать
Внутри какой-то дешевой маскировки
Вы можете прожить свою жизнь полностью
Этот истинный путь, который вы здесь, чтобы найти
Или оставайтесь напуганными
И оставить свою судьбу позади
Это прямо сейчас
Вот поворотный момент во времени
Только одна вещь может убить эту мечту
Чтобы поставить под угрозу ваше видение
Мы находим нашу правду или живем во лжи
Это зависит от этого решения
Тем временем те другие голоса:
«поторопитесь и поторопитесь с выбором»,
Попробуй угадать свою судьбу, о да
«ты не можешь ждать вечно»
«надо взять себя в руки»
«чувствую, что время опаздывает»
Ну на этот раз прямо сейчас
Поворотный момент здесь
Так что смотрите глубже, смотрите ясно
Скоро твой шанс исчезнет
Или вы можете отвлечься, надеть
Этот пустой компромисс
Но трудно дышать
Внутри этой дешевой маскировки
Вы можете прожить свою жизнь полностью
Этот истинный путь, который вы здесь, чтобы найти
Или оставайтесь в страхе и оставьте свою судьбу позади
Это прямо сейчас
Вот поворотный момент во времени
Вот поворотный момент во времени
Вот поворотный момент во времени
(c) 1997 Midnight Ocean Bonfire Music / Nine-Ten Music
Подразделение Soroka Music Ltd. (BMI)
Все права защищены/Международное авторское право защищено