Перевод текста песни This Tattoo - David Wilcox

This Tattoo (оригинал)

She had a life to live, the day she left home
She vowed no surrender, No company drone
She wrote it down in crimson, she wrote it down in black
She wrote it down so deep, she’s never gonna take it back
Make your clear and solemn vow before the age of compromise
Write it here and write it now always right before your eyes
This tattoo, this tattoo will hold your vision, always looking back at you
This tattoo, this tattoo, this tattoo
It isn’t on the surface, it doesn’t need to be,
She wrote it down so deep, only she can see
She doesn’t have to show it, it isn’t made for show
She spells it out in action, its written on her soul
Make your clear and solemn vow before the age of compromise
Write it here and write it now always right before your eyes
This tattoo, this tattoo will hold your vision, always looking back at you
This tattoo, this tattoo, this tattoo
© David Wilcox, all rights reserved
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved
Copyright 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP), a division of Soroka Music Ltd.

This Tattoo (перевод)

У нее была жизнь, чтобы жить, в тот день, когда она ушла из дома
Она поклялась не сдаваться, не дрон компании
Она написала малиновым, она написала черным
Она записала это так глубоко, что никогда не заберет это обратно
Дайте четкую и торжественную клятву перед веком компромиссов
Напишите это здесь и напишите сейчас, всегда прямо перед вашими глазами
Эта татуировка, эта татуировка задержит ваше зрение, всегда оглядываясь на вас
Эта татуировка, эта татуировка, эта татуировка
Это не на поверхности, это не должно быть,
Она записала это так глубоко, что только она может видеть
Ей не нужно показывать это, это не сделано для шоу
Она произносит это в действии, это написано в ее душе
Дайте четкую и торжественную клятву перед веком компромиссов
Напишите это здесь и напишите сейчас, всегда прямо перед вашими глазами
Эта татуировка, эта татуировка задержит ваше зрение, всегда оглядываясь на вас
Эта татуировка, эта татуировка, эта татуировка
© Дэвид Уилкокс, все права защищены.
Текст перепечатан с любезного разрешения Soroka Music Ltd., все права защищены.
Авторское право 2000 года опубликовано Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP), подразделением Soroka Music Ltd.