Перевод текста песни Single Candle - David Wilcox

Single Candle (оригинал)

A match will burn for long enough to light a single candle
A candle only burns until the conversation’s done
One bright conversation shines a light across a lifetime
Every life has time enough to shine — like the sun
At first you couldn’t listen.
You held to your suspicion
‘Cause this new point of view seemed bold and strange
But that simple truth’s insistence melted your resistance
‘Till all at once you knew that what you knew must change
Your search for easy answers only led to harder questions
But you rose up when that simple faith fell through, and
Fearless in the rubble, you kept shaking the foundations
You weren’t afraid to shatter what you thought you knew
A gentle revolution that could change a generation
Your words could strike a match and light a flame
And one by one the light spread through the people of a
Nation, ‘till the tyranny of hate would never be the same
On the balcony in Memphis with a bullet through your body
We heard you say a strong and gentle prayer
They try to kill the future, as if just a gun could stop you
But the heart of you is beating everywhere

Single Candle (перевод)

Спичка будет гореть достаточно долго, чтобы зажечь одну свечу.
Свеча горит только до тех пор, пока разговор не будет завершен
Один яркий разговор проливает свет на всю жизнь
У каждой жизни достаточно времени, чтобы сиять — как солнце
Сначала ты не мог слушать.
Вы придерживались подозрений
Потому что эта новая точка зрения казалась смелой и странной
Но настойчивость этой простой истины растопила твое сопротивление.
«Пока ты сразу не понял, что то, что ты знал, должно измениться
Поиск простых ответов привел только к более сложным вопросам
Но ты встал, когда эта простая вера рухнула, и
Бесстрашный в развалинах, ты продолжал трясти фундамент
Вы не боялись разрушить то, что, как вы думали, знали
Мягкая революция, которая может изменить поколение
Ваши слова могут зажечь спичку и зажечь пламя
И один за другим свет распространился по людям
Нация, «пока тирания ненависти никогда не будет прежней
На балконе в Мемфисе с пулей в теле
Мы слышали, как вы произносили сильную и нежную молитву
Они пытаются убить будущее, как будто тебя может остановить только пистолет.
Но сердце твое бьется повсюду