Перевод текста песни Same Shaker - David Wilcox

Same Shaker (оригинал)

Good news, get here quick
I slip on the steps, 'bout to break my neck
Jump in the car and twist the key
I ain’t got no battery
But, turns out, saved my skin
No telling where I might have been
'Cause that was the road that washed away
So thank heaven I were late that day
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
Gotta get a new battery
So, take it back for the guarantee, ah
Out the door below the stairs
There’s somebody with a gun down there
I drop the box, turn to run
Battery lands on the guy with the gun
And the cameraman was there to see
So, I’m a hero on TV
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
Salt and pepper in the same shaker
Looking back on photographs
The inevitable came true
My late, great twist of fate
All roads lead to you
Love is a little bit like lady Luck
Fate is slippery so we don’t get stuck
Yeah, that diehard charging through the air
Musta hit that mugger square
Cupid’s aim is good with love and batteries from up above
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker, ah
Good luck, bad luck
Wild give and taker
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
One’s a liar, one’s a faker
Salt and pepper in the same shaker
Good and the bad luck
Same shaker
Same shaker

Same Shaker (перевод)

Хорошие новости, быстро сюда
Я поскользнулся на ступеньках, вот-вот сломаю себе шею
Запрыгивай в машину и крути ключ
у меня нет батареи
Но, оказывается, спас мою кожу
Не сказать, где я мог быть
Потому что это была дорога, которая смыла
Так что, слава небесам, я опоздал в тот день
Удачи, неудачи
Думаю, ты знаешь ее, и ты не можешь ее перепутать, угу
Хорошая и плохая удача
Соль и перец в одном шейкере
Должен получить новую батарею
Итак, верните его для гарантии, ах
Из двери под лестницей
Там кто-то с пистолетом
Я бросаю коробку, поворачиваюсь, чтобы бежать
Батарея садится на парня с пистолетом
И оператор был там, чтобы увидеть
Итак, я герой на телевидении
Удачи, неудачи
Думаю, ты знаешь ее, и ты не можешь ее перепутать, угу
Хорошая и плохая удача
Соль и перец в одном шейкере
Соль и перец в одном шейкере
Оглядываясь назад на фотографии
Неизбежное сбылось
Мой поздний, великий поворот судьбы
Все дороги ведут к вам
Любовь немного похожа на госпожу Удачу
Судьба скользкая, чтобы мы не застряли
Да, этот несгибаемый заряд по воздуху
Муста ударил этого грабителя
Цель Купидона хороша с любовью и батареями сверху
Удачи, неудачи
Думаю, ты знаешь ее, и ты не можешь ее перепутать, угу
Хорошая и плохая удача
Соль и перец в одном шейкере, ах
Удачи, неудачи
Дикие дающие и принимающие
Хорошая и плохая удача
Соль и перец в одном шейкере
Один лжец, другой мошенник
Соль и перец в одном шейкере
Добро и невезение
Тот же шейкер
Тот же шейкер