Перевод текста песни Rule Number One - David Wilcox

Rule Number One (оригинал)

Could be the one, could be tonight
A love that would feel so right
You look in his eyes, he pours the wine
They shine in the candlelight
Its easy to laugh, easy to smile
Except when the service was slow
Then he was cruel, suddenly mean
Not like the man you know
If he’s rude to the waiter and it makes your heart confused
This is lesson # 1 n Get up and run, don’t walk, don’t wait
Rule #1 don’t hesitate, your date is done… Run
Look, this is a gift, this is a deal
Pay for the taxi back home
Its fare for the lift, fair for the meal
Return like warrior
What have you lost?
Except for a dream,
A dream that would shatter like bone
Its better to run and get away clean
Than pay for the lawyer
If he’s rude to the waiter and it makes your heart confused
This is lesson # 1 n Get up and run, don’t walk, don’t wait
Rule #1 don’t hesitate, your date is done… Run
Get up and run, don’t walk, don’t wait
Rule #1 don’t hesitate, your date is done… Run
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved

Rule Number One (перевод)

Может быть тот, может быть сегодня вечером
Любовь, которая будет казаться такой правильной
Ты смотришь ему в глаза, он наливает вино
Они сияют при свечах
Легко смеяться, легко улыбаться
За исключением случаев, когда обслуживание было медленным
Тогда он был жестоким, вдруг подлым
Не такой, как человек, которого ты знаешь
Если он груб с официантом и это смущает ваше сердце
Это урок № 1. Вставайте и бегите, не идите, не ждите.
Правило №1: не сомневайтесь, ваше свидание состоялось… Бегите
Смотри, это подарок, это сделка
Оплатите такси домой
Его плата за подъемник, справедливая еда
Вернись, как воин
Что ты потерял?
Кроме мечты,
Мечта, которая рассыплется, как кость
Лучше бежать и уйти чистым
Чем платить за адвоката
Если он груб с официантом и это смущает ваше сердце
Это урок № 1. Вставайте и бегите, не идите, не ждите.
Правило №1: не сомневайтесь, ваше свидание состоялось… Бегите
Вставай и беги, не ходи, не жди
Правило №1: не сомневайтесь, ваше свидание состоялось… Бегите
Текст перепечатан с любезного разрешения Soroka Music Ltd., все права защищены.