Перевод текста песни Roadside Art - David Wilcox

Roadside Art (оригинал)

Well I’m gonna drive to West Virginia
Buy myself a shack
Put my good car in the front yard
Block it up on jacks
Then I’m gonna take me a couple wheels off
Roll 'em down into the creek
I’m gonna bust a couple windows
Fix it with a plastic sheet
I got tired of working for nothing
Working every day
Bills made me a poor man
But I found a better way
I just built myself a sculpture
A monument to Chevrolet
And now I’ve got a gallery
Where my front yard used to lay
Well I’m working on a '49 Ford
I got it hidden 'round in the backyard
But it’s only going to be a few days
'Til it’s rusted just enough to display
And when I roll it on down by the road
I’ll have a monument to Henry Ford
Brought to you by Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Yeah, modern art
So bring your car to West Virginia
Buy your own favorite spot
Get you a big old front yard
Start yourself a parking lot
You can roll 'em up on one side
Roll 'em over onto the roof
You can push 'em down into the creek bed
You can leave 'em on the avenue
But hey now, don’t you go thinkin' that’s just a car
Listen here buddy, that’s a work of art
That was America’s finest form of transportation
Don’t you think it needs just a little celebration
That’s all I’m trying to do
Brought to you by Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Yeah, modern art
(c)1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
A division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Roadside Art (перевод)

Что ж, я поеду в Западную Вирджинию.
Купи себе лачугу
Поставь мою хорошую машину во дворе
Заблокируйте его на домкратах
Тогда я собираюсь снять пару колес
Сверните их в ручей
Я разобью пару окон
Зафиксируйте это пластиковым листом
Я устал работать впустую
Работаем каждый день
Счета сделали меня бедняком
Но я нашел лучший способ
Я только что построил себе скульптуру
Памятник Шевроле
А теперь у меня есть галерея
Где раньше лежал мой передний двор
Ну, я работаю над Фордом 49 года
Я спрятал его на заднем дворе
Но это будет всего несколько дней
«Пока он не заржавеет достаточно, чтобы показать
И когда я катаю его по дороге
У меня будет памятник Генри Форду
Представлено современным искусством на обочине дороги Восточной горы в Аппалачах.
Да, современное искусство
Так что приезжайте на машине в Западную Вирджинию
Купите свое любимое место
Получите большой старый передний двор
Заведите себе парковку
Вы можете свернуть их с одной стороны
Переверните их на крышу
Вы можете толкнуть их в русло ручья
Вы можете оставить их на проспекте
Но эй, не думай, что это просто машина
Слушай сюда, приятель, это произведение искусства
Это был лучший вид транспорта в Америке.
Вам не кажется, что нужно просто немного отпраздновать
Это все, что я пытаюсь сделать
Представлено современным искусством на обочине дороги Восточной горы в Аппалачах.
Да, современное искусство
(c) 1995 Midnight Ocean Bonfire Music / Nine-Ten Music,
Подразделение Soroka Music Ltd. (BMI)
Все права защищены/Международное авторское право защищено