Перевод текста песни Plain View - David Wilcox

Plain View (оригинал)

We finally made it to the local museum
Took Uncle Lester out to see the sights
Beautiful places but we’ve never seen 'em
Though we’ve been living here all our lives
Ain’t that the truth
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view
I got a list of all these things that I’m fixing
I’d rather burn the place and sleep on the lawn
Our cozy home looks like a perfect picture
Only when I’ve been away too long
Ain’t that the truth
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view
Got tired of thinking and the obvious hit me To find my fortune I’d been digging too hard
If it’d been a snake it woulda jumped up and bit me Now I’m digging on treasure in my own back yard
They snapped some pictures from the rocket Apollo
We saw our planet like the angels do Looks like the locals got a lot in common
But we don’t see it from that point of view
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view

Plain View (перевод)

Мы, наконец, добрались до местного музея
Взял дядю Лестера, чтобы посмотреть достопримечательности
Красивые места, но мы их никогда не видели
Хотя мы живем здесь всю жизнь
Разве это не правда
Вы не видите его, когда получаете. Вы не видите его, когда он находится на виду.
Не спрашивай рыбу о воде
Вы никогда не замечаете, что вы находитесь рядом, когда это на виду
У меня есть список всех этих вещей, которые я исправляю
Я бы предпочел сжечь это место и спать на лужайке
Наш уютный дом выглядит идеальной картинкой
Только когда я отсутствовал слишком долго
Разве это не правда
Вы не видите его, когда получаете. Вы не видите его, когда он находится на виду.
Не спрашивай рыбу о воде
Вы никогда не замечаете, что вы находитесь рядом, когда это на виду
Я устал думать, и очевидное поразило меня. Чтобы найти свое состояние, я слишком усердно копал
Если бы это была змея, она бы вскочила и укусила меня. Теперь я копаю сокровища на своем заднем дворе.
Они сделали несколько снимков с ракеты «Аполлон».
Мы видели нашу планету, как ангелы Похоже, у местных жителей много общего
Но мы не видим это с этой точки зрения
Вы не видите его, когда получаете. Вы не видите его, когда он находится на виду.
Не спрашивай рыбу о воде
Вы никогда не замечаете, что вы находитесь рядом, когда это на виду